まさにぃの折り紙コラム

折紙師範まさにぃのブログ。

【折り紙展示レポ】新メンバー加入で賑やかになった公民館まつり/Origami exhibition at local public hall

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
今日は「公民館まつり」のレポートです!
うちのサークルの活動場所である公民館の恒例イベントで、毎年「展示の部」に折り紙を出展しています。
f:id:masanii_origami:20240302232147j:image
Welcome to Atelier masanii.
Today I'll report about an exhibition, that was held at an annual festival in a local community center.
I always run my origami class there, and we join this event every year.

過去の様子/Past posts
【2023】 【2022】 【2020】

初参加から6年目。お陰様で人数も増え、今年は最多の40点近い作品を出させていただきました。
運営・設営スタッフの方々、ありがとうございました。
それでは、準備にご紹介していきますよ〜!
f:id:masanii_origami:20240302232230j:image
I've joined six times, this year more members brought about 40 masterpieces.
I express my gratitude for the staffs.
Now I'll show all their works!

☘️☘️☘️

■はぁちゃん&お母様の作品
作品ごとに添えられた水彩画のプレートも、 毎回の楽しみでもあります。
・やさしげな表情の動物たちが勢揃いの「アニマルズ」「干支~たつ~」
・バラの上に乗るカメレオンたち「COLORFUL」
あじさい折りを冠した「飾り箱」
・ふっくら実ったイチゴの詰め合わせ「いちご採れました」
f:id:masanii_origami:20240302232227j:imagef:id:masanii_origami:20240302232354j:image
f:id:masanii_origami:20240302232357j:image
f:id:masanii_origami:20240302232351j:image
■Ha-chan & Mom
Every title plate is made of watercolor, they also attract us.
Cute animals displayed on a board, chameleons on Sato roses, gorgeous boxes with hydrangea, and strawberries assortment.

■まさくん(小2)
昨年、別の公民館で行われた単発講座に参加してくれたのをきっかけに、サークルに来てくれるようになりました。
「生物2024」と題された作品たちは、不切正方形一枚折りのオンパレードです。
「至高のおりがみ」に掲載の高難度作品「ハリネズミ」「ポメラニアン」は15cmで折られています。サイズに加えて、この量。頑張りましたね〜!
f:id:masanii_origami:20240302232455j:image
f:id:masanii_origami:20240302232459j:image
f:id:masanii_origami:20240302232449j:image
f:id:masanii_origami:20240302232446j:image
f:id:masanii_origami:20240302232452j:image
Masa
He joins our class since last summer.
All models are made of one square paper without cutting. And more, "Hedgehog" "Pomeranian" listed in "New Generations of ORIGAMI", are from 15cm. Well done!

清人くん(小5)・お母様
昨年のコンベンションで出会ったお二人。
それ以来、遠方からはるばる参加してくれています。
もともとハイレベル作品や創作を得意とする彼が、やってくれました。会場での存在感・注目度もピカイチでした。
お母様の猫ちゃんも好評で、多くの方が足を止めて覗き込んでいました。
周りの子供たちとも馴染んでくれて、お互い良い刺激になっているようで嬉しいです。
f:id:masanii_origami:20240302232537j:image
f:id:masanii_origami:20240302232533j:image
■Kiyoto & Mom
I met them at Origami Tanteidan Convention last year.
Originally he's an expert in complex works and creating, and this time he made an amazing statue.
Cats by his mom were also popular and many people stopped their feet.
They have already gotten familiar with class members and improve each other.

■Keikoさん
言うまでもなくハイレベルな佐藤ローズプレイヤー・Keikoさん。
昨年秋の市民文化祭に出してくれたリースのリメイクと、刺繍枠に納められた椿の花、そして美しいあじさい折りの箱を出品してくれました。
さりげない余白も考えた空間の使い方、素敵です。
f:id:masanii_origami:20240302232611j:image
f:id:masanii_origami:20240302232614j:image
f:id:masanii_origami:20240302232618j:image
■Keiko
Keiko makes beautiful sato roses.
This time she made a rose assortment shown in autumn festival last year, and camellias in embroidery frame, and precise hydrangea box.
Overall layout considering margins, I like it!

■Tさん
たくさんの壁飾りで毎回、会場を賑やかにしてくれるTさん。
中でも目を引いたのは「剣道」と「なかよし」です。
・剣道→月刊おりがみ577号(2023年10月号)の「面!胴!」
・なかよし→月刊おりがみ573号(2023年6月号)の「雨ふり」
ただ作品を折るだけでなく、ポージングや背景、小物などの配置も工夫が凝らされています。
f:id:masanii_origami:20240302232857j:image
f:id:masanii_origami:20240302232854j:image
■T-san
He brought wall hangings, especially "Kendo" "Nakayoshi(friends)" are eye-catching.
・"Kendo":Monthly ORIGAMI magazine No.577(Oct.2023).
・"Nakayoshi(friends)":Monthly ORIGAMI magazine No.573(Jun.2023).
There are not only making models, but also ingenuities like its posture, background, and accessories.

■Nさん
おまつりのシーズン以外にも、公民館のエントランスに作品を飾ってくれるNさん。
今回は季節感あふれる色紙アートと、大小さまざまなくす玉を寄せてくれました。
そして、下にはグリム童話「おおかみと7匹の子やぎ」の一幕が。かわいい。
f:id:masanii_origami:20240302232924j:image
f:id:masanii_origami:20240302232920j:image
■N-san
She always displays seasonal works at the entrance.
This time he showed pictures with every season, and Kusudama balls. And there's "The Wolf and The Seven Little Kids" from Grimm Fairy Tales.

■私
お正月にお披露目した神谷哲史さんの代表作「バハムート」です。
展示全体のバランスを考え、私はあえてコレだけにしました。
f:id:masanii_origami:20240302232950j:image
■masanii
"Divine Dragon (Bahamut)" designed by Satoshi Kamiya, which I showed on new year.
Considering the overall balance, I brought one.

☘️☘️☘️

ということで、今年の公民館まつりも盛大に飾らせていただきました!
観に行けなかったメンバーの方も、こうして記事にすることで様子をご覧いただけたらと思います。
馴染みになった地域の方々とお話しする機会もあり、この場所で活動していて良かったと改めて実感した2日間でした。
f:id:masanii_origami:20240302233021j:image
Many people came to the festival, and I introduced our Origami works for the members who couldn't come, and for you.
I had an opportunity to talk with local people, so I'm happy to continue my activity.

さて、今年度の大きな案件はひと段落。色々な方にお世話になりました。
来年度もできる限り作品を折り、たくさんの人と折り紙を楽しみ、それらを記事にしていきたいです。よろしくお願いします。
Events in this period were over, thanks for all partners.
Next season I'll make various models, enjoy origami with many friends, and write my blogs.

と、思った矢先。
さっそく今月末、滑り込みでセミナーの御依頼をいただきました。ありがとうございます。
1時間のショートコースですが、しっかり良い仕事をして、年度を締めくくりたいと思います。ファイト!
By the way, thankfully I got a request for a seminar recently. It's short one but I'll do my best!

それでは、今日はここまで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today!
See you again in Atelier masanii:)

 

この記事をご覧になって「ためになった!」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.

この続きを読むには
購入して全文を読む

長山海澄さんのオリジナルユニット折り紙「夜桜」/"Cherry Blossoms at Night" designed by Kaito Nagayama

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
今日の作品は、長山海澄さんの創作ユニット「夜桜」
星型十二面体の先端に桜の花びらが1輪ずつ配置された、桜系ユニットの新しい可能性を感じさせるデザインです。
f:id:masanii_origami:20240219000134j:image
Welcome to Atelier masanii.
Today's model is "Cherry Blossoms at Night" designed by Kaito Nagayama.
It's a new taste that Sakura flowers are placed on each tip of star dodecahedron.

撮影にあたり、妻が雛飾り用の屏風と漆塗りの床を出してきてくれました。
f:id:masanii_origami:20240219000939j:image
On shooting, my wife brought a screen and floor for traditional doll's Festival.

素晴らしい。
f:id:masanii_origami:20240219001152j:image
It's so cool.

テキストは、昨年8月に開かれた長山さんの初個展「星を折る」の開催を記念して発行されたもの。
ちょうど同時期にあった「折り紙探偵団コンベンション」の会場で、ご本人から直接購入することができました。
f:id:masanii_origami:20240219001630j:image
This model is listed in a textbook, that was commemorated to his first exhibition in August last year.
I got it when I met him in Origami Tanteidan Convention held at the same time.

現在は、BOOTHから購入できます
他に類を見ないユニークな作品たちに加えて、装丁や見本写真も美しく、ずっと眺めていられます。ぜひ皆さんもお手に取ってください。
Now you can get on BOOTH website.
There're awesome & unique works, and the book design & pictures are so beautiful. You must check it out.

オリジナルは黄色&ピンクなのですが、私は水色をチョイスしたので、原題の「夜桜」らしくない「昼間の桜」になってしまいました。
f:id:masanii_origami:20240219001831j:image
The original color is yellow & pink, but I chose light blue so it became pretty bright like daytime.

しかし、そこは撮影でカバーです!
iPhone14のポートレートモードは凄いですね〜。
f:id:masanii_origami:20240219001921j:image
So I used iPhone14 to make it dark.
Function "Portrait" is so useful!

☘️☘️☘️

では、レポートいきます。
素材はクラサワの両面単色おりがみ「みず/ピンク」
サイズは15cm×15cm。
半分の7.5cmで作るつもりでしたが、細部を作り込む自信がなかったので、諦めて15cmのまま作ることにしました。諦めが肝心です。
しかし、経験者なら分かると思いますが、完成サイズは相当デカくなるんですよね…
置き場に困ったら、あげちゃおうかな。
f:id:masanii_origami:20240219002214j:image
Now let's report.
I prepared double colored origami "Light blue & Pink" producted by Kurasawa company.
Size is 15cm×15cm. I thought making with 7.5cm, but it'll be difficult. So I compromised.
However, as experienced players may be realized, the completed size will be quite big.
When annoyed where I store it, I'll donate to someone.

パーツ単体は、そんなに難しくありません。
テキストでは組んだあとに花びらを作るのですが、空中で折りやすくするため、事前に仕込んでおきました。
ただ、当然ながら手間がかかります。1ユニット10分くらいでしょうか。
f:id:masanii_origami:20240219002257j:image
To make one unit is not so difficult.
The textbook says that make petals after assembling. But I made creases in advance to make it easier to fold.
It naturally spends more time. It takes about 10 minutes per one.

パーツ同士を重ねたあとは、先程の仕込みどおりに折ればOK。若干の誤差は出ますが、まっさらの状態よりは折りやすいです。
テキストでは「接着不要」もありますが、持久力&耐久性を考えて接着することにしました。
f:id:masanii_origami:20240219002403j:image
After combining two parts, fold along the creases just before. They're slightly misaligned but easy to adjust.
No glue required in the textbook, but I glued to make it durable.

花びらの底(基部)は右に倒した状態が正解なのですが、ふわっとした感じを出したかったため、両方から折って浮かせることにしました。
左右対称にもなり、個人的には満足しています。
f:id:masanii_origami:20240219002610j:image
The base of each petal should be folded to the right, I folded to both sides to make it float. It also became symmetry so I'm satisfied.

花びらの形は「ぐらい折り」なので綺麗に折れるか不安でしたが、厳密な左右対称じゃなくても気になりませんでした。
それより、ナチュラルな曲線を作るのに試行錯誤しました。
ベストな形が決まったら、あとは1パーツ2箇所×30箇所=60箇所で「ソレ」をリピートするまでです。
中心と両サイドの裏側は、浮かないようにノリ入れしてあります。
f:id:masanii_origami:20240219002731j:image
To shape petals, there's no clear guideline. But we don't have to make it accurate symmetry because the misalignments are inconspicuous.
Rather than that, I struggled to make natural curves.
After determining the best shape, just repeat it in each 2×30part=60part.
Center & both edges are glued not to be peeled off.

あとは、ひたすら作って組んでいくだけです!
最後は手こずりそう…と思ったら結構サクッと組めました。
花びら一つ一つを整えたら、完成です!!
作成日数は、ちょうど1週間です。
f:id:masanii_origami:20240219002900j:image
After that, just make & assemble!
The final assembly might be difficult, but it was unexpectedly smooth.
Adjusting each petal, completed!
It took just one week.

それにしても…デカい
バスケットボールくらいありそうです。
図書館にでも寄贈しようかな…
f:id:masanii_origami:20240219003047j:image
Anyway it's so big like a basketball.
I wonder I present to the library...

☘️☘️☘️

長山海澄さんのテキスト「星を折る」より「夜桜」
購入から半年も経ってしまいましたが、ようやく長山さんのユニットを折ることができました。
図らずも、これからの季節にぴったりの作品ですね。春が待ち遠しいです。
他の作品もユニークなものばかりなので、時間を見つけて挑戦してみようと思います!
f:id:masanii_origami:20240219003323j:image
Cherry Blossoms at Night" designed by Kaito Nagayama
Half a year passed since I have bought the textbook, unexpectedly it suits now Sakura season well. Spring is coming!
The other models are also unique & cool, I'll try someday.

さて、当の長山さんは現在「毎日1作ユニット新作を発表」というチャレンジを実施中です。
すでに300日目を突破してます。すごい。

By the way, now he's challenging "release one unit work daily". He has already make over 300. Incredible!

ほかにも、公式サイトからは様々な創作モデルを見ることができます。
名著「至高のおりがみ」の掲載作品から、ここでしか買えない折り図まで紹介されています。
しかも、一部の簡単な作品は無料公開です。お見逃しなく!

kaito-origami.amebaownd.com

In addition, you can check various original models & diagrams on his official website.
Amazingly some of them are free. don't miss it!

既存の作品の素晴らしさはもちろん、今後のご活躍も楽しみな長山さん。今後も応援してます。
皆さんもぜひ、色々な作品を折ってみてください。
f:id:masanii_origami:20240219003316j:image
I'm expecting his works and I'll continue to root for him. You should play with his wonderful models!

それでは、今日はここまで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today!
See you again in Atelier masanii:)

 

この記事をご覧になって「ためになった!」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.

この続きを読むには
購入して全文を読む

マニア垂涎!折り紙にゃんこ+専用グラスが破壊力抜群/Tatsumi's CAT in his original glass

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
f:id:masanii_origami:20240126000611j:image
Welcome to Atelier masanii.

「猫」の折り紙作品はたくさんありますが、中でも2021年に発表された満田茂さん(Tatsumiさん)の「にゃんこ」のかわいさは群を抜いています。
f:id:masanii_origami:20240126000631j:image
There're many Origami Cats these days, Tatsumi's design published in 2021 is extremely nice among them.

そして、その「Tatsumiにゃんこ」に公式グッズがあるのをご存知でしょうか。
And do you know there're official goods of Tatsumi's cat?

そう!
にゃんこグラスです!!!(勝手に命名
Tシャツやクリアファイル、キーホルダーまであります。
にゃんこ好きにはたまりませんね〜。
f:id:masanii_origami:20240126000641j:image
There're also glass, T-shirt, clear file, and key ring. Cat lovers must buy them!

数あるグッズの中でグラスを選んだ理由は…
当然コレです。
フチにゃんこ。
f:id:masanii_origami:20240126000650j:image
Why I chose a glass, is above.

とても良い。
f:id:masanii_origami:20240126000700j:image
So NICE

ごろにゃん。
f:id:masanii_origami:20240126000710j:image
Relaxing

もう、世界は平和です。
f:id:masanii_origami:20240126000718j:image
So peaceful.

☘️☘️☘️

素材は奮発して「玉虫紙」の18cm×18cmを使いました。
15cm×15cmでも何とかなるんですけど、まぁまぁ難しいんですよね。
f:id:masanii_origami:20240126000726j:image
I use a luxurious paper "Tamamushi (Iridescent)", 18cm×18cm square.
It's possible to make with 15cm, but it'll be pretty difficult.

仕込みが終わった段階。
工程17の折り筋を間違えました。すいません。
前回の「ライオン」に続き、ダメですね。たるんでますね。
f:id:masanii_origami:20240126000733j:image
After making creases.
I made a wrong line in step17, just like my previous Lion. Fool!

顔のまわり。
うまく出来ました。
けっこう厚くなります。
この場面でマスターガンダムみたいになります。
f:id:masanii_origami:20240126000739j:image
I could make the face well. It becomes pretty thick.
It's like Master GUNDAM.

完成後はしっかりノリ入れして形を整えます。
これをやると長持ちするんですよね〜。
和紙は繊維が絡み付いて糸を引きやすいので、頑張って押し込みます。
f:id:masanii_origami:20240126000746j:image
I adjusted the overall shape by gluing to be durable for a long time.
Washi paper's fiber tend to be loosened, so put into each gap.

あとはコップに刺さるように微調整して、完成です!!
f:id:masanii_origami:20240126000802j:image
Then adjust to be put in the glass, done!

今回は、勢いに任せて一気に完成させてしまいました。
作品の解説は前回の記事にお任せしましょう。
f:id:masanii_origami:20240126000812j:image
I have finished at once and skipped the detailed report.
You'd better to refer to my Previous post.

☘️☘️☘️

満田茂さん(Tatsumiさん)の「にゃんこ」、専用グラスとセットで共演いただきました。
こういうグッズはなかなかないので、色々な作品のものが増えるといいですね。
f:id:masanii_origami:20240126000820j:image
Cat designed by Tatsumi, with his original glass.
I rarely find such a goods so I hope there were more.

改めまして、関連ページのご紹介です。
■Tatsumiさんのグッズ一覧

suzuri.jp

I'll introduce the website again.

■グラスはこちら

suzuri.jp


You can get glass above.

■「にゃんこ」の折り図が掲載されているテキスト
This model is listed in the above textbook

・折り紙キャッツ&ドッグス プレミアム
ORIGAMI CATS &DOGS PREMIUM

・折紙学会マガジン186号
Origami Tanteidan Magazine vol.186 (Mar 25, 2021)

折れる人はぜひ現物とグッズと共演させて、世の中に布教させていきましょう。
もちろんグッズだけ揃えて楽しむのもアリでしょう。
こうした素敵な取り組み、皆で応援していきたいですね。
f:id:masanii_origami:20240126000831j:image
Let's share both the real model & goods, and spread them to the world.
Of course you can enjoy only goods.
I hope we can support these efforts.

それでは、今日はここまで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today!
See you again in Atelier masanii:)

石川の特産品を旅心と一緒に贈る、新しいギフトサービス「じのもんギフトバコ」

この記事をご覧になって「ためになった!」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.

この続きを読むには
購入して全文を読む

神谷哲史作品集2「ライオン」5年半ぶりのリメイク/"Lion" designed by Satoshi Kamiya

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
今日は神谷哲史作品集2の「ライオン」をご紹介します。
出版されたのは10年くらい前ですが、独特の立体感や雰囲気が大好きな作品です。
f:id:masanii_origami:20240117000455j:image
Welcome to Atelier masanii.
Today I'll introduce "Lion" designed by Satoshi Kamiya.
Though this model was published about 10years apo, I still love its unique mood & three-dimensional structure.

素材は35cmホイル。
Amazonでも買えます。 
複雑系を折るときに愛用しているのですが、今回は紙を酷使しすぎて塗装がハゲてしまいました。
あと、シワがけっこう残っちゃいましたね。頑張って伸ばしたけれど、限界がありました。
でもまぁ、全体的なフォルムやゴールドの質感は気に入っています。
f:id:masanii_origami:20240117000515j:imagef:id:masanii_origami:20240117000519j:image
The material is 35cm foil paper.
I often adopt it when making complex models, but this time the surface was peeled off by being overused.
And the surface was wrinkled everywhere despite I struggled.
Anyway I like its overall shape & gold metallic texture.

最近お見かけした好例は、Kami_ORIGAMIさんのライオン。
目や鼻などもアレンジで折り出せていて、とてもカッコいいです!

www.instagram.com

I recently found the ideal example folded by Kami_ORIGAMI , it's so cool that he uniquely made even eyes & nose!

あとは、彩雲紙のマーブルなんかも良さそうですね。厚いので序盤は大変ですが、仕上げの作り込みがやりやすそうです。
It may be also nice to make it with Saiun (Marble). It's pretty thick and hard to fold, but will be easy to shape after completed.

☘️☘️☘️

では、レポートいきます!
仕込みにかかった時間は、ちょうど1時間くらい。
あろうことか体幹の両脇ラインを間違えるというアホをやらかし、余計な線がついてしまったので参考にはなりません。
あと、今思えばこの時点で紙に負担をかけすぎたのが悔やまれます…
f:id:masanii_origami:20240117000810j:image
Now, let's report.
It took just one hour to make creases.
Foolishly I made a wrong creases around the centerline, so there're worthless creases and you can't refer.
And I regret to overuse the paper at this time.

組み立てです。
所々で塗装がハゲはじめましたが、まだ大丈夫。
f:id:masanii_origami:20240117000940j:image
Assembly
The surface was peeled off at some spots, it's fine.

神谷ライオンの難所、工程103。
「巧く折りたたむ方法もあるが難易度が高いので、ここでは強引に折りたたむ」とあります。
f:id:masanii_origami:20240117001104j:image
Step103 is the most difficult process, he says that fold by force in the diagram.

うん。
色々頑張ったけど、紙が限界なので神谷先生の仰せのとおり逃げました。
以前に一度だけクリアできた気がするのは、気のせいだったようです。
f:id:masanii_origami:20240117001230j:image
I challenged but ran away along his advice.
I thought I have cleared once, it might be hubris.

このシーン、誰か徹底解剖してくれないかな…
f:id:masanii_origami:20240117001346j:image
I wonder somebody analyze this process...

気を取り直して、そのまま進めます。この辺の難度は普通です。たまにアレンジを加えていきます。
f:id:masanii_origami:20240117001458j:image
Anyway I continue.
It's not so difficult around these steps.
I added some deformations.

シッポもアレンジ。
最後はゆるっと曲げました。
f:id:masanii_origami:20240117001552j:image
Deformed the tail.
After that I curled it.

たてがみは、蛇腹の方向を強制的にカーブさせ、内側(前側)に流していきます。
f:id:masanii_origami:20240117001647j:image
Mane, I curved the pleats direction intentionally and curled to the front.

ボキボキ曲げているうちに、蛇腹のラインを横切るようなヒダが発生したので、そのまま構造に組み込んじゃいました(矢印部分)。これはテキストにはないアレンジです。左右非対称なのは勘弁してください。
f:id:masanii_origami:20240117001854j:imagef:id:masanii_origami:20240117001857j:image
While doing that, new layers across the pleats appeared, so I combined both. This is my own devise.

胴体はなるべくナチュラルな曲線が出るよう、指でモミモミ。
シワが伸びきっていませんが、できる限り頑張りました。
f:id:masanii_origami:20240117002143j:image
Body, I adjusted the shape with my fingers to be natural.
Though it's still wrinkled, I did my best.

あとは何となく眺めながら、気になった部分を微調整していきます。時間をかけるほど綺麗になるので好きな作業ですが、いつまでもやってられませんね。
仕込みの際に生じたシワもこれ以上消えないし、ここいらで手を打ちましょう。
完成です。お疲れ様でした!
f:id:masanii_origami:20240117002308j:image
Then adjust some spots checking the overall shape. The more time I spend it getting better, but there's not so much time.
I couldn't remove wrinkles anymore, so I finished.

☘️☘️☘️

2008年に折った同じモデルと比較してみました。
当時のものは、面が広めに作られているので「どっしり感」があります。
2024年の私は、作り込みの引き出しは増えたものの、思い切りに欠ける気もします。
シンプルで「キャラ感」のある2008と、より写実的な2024…という感じで、どっちもどっちてすね!
f:id:masanii_origami:20240117002426j:image
I compared my current work to the past ones in 2008. It was made the surface wide so looks somehow massive.
In 2024, my shaping skill has improved but lacks boldness.
Simple & cartoonish 2008, and realistic 2024, both good.

というわけで、5年半ぶりの神谷ライオンでした。
プラトーという言葉があるように、上達は一筋縄ではいきませんね。
「やったぜ!」と「こんなはずでは…」を繰り返しながら、ふと振り向くと以前の自分を一段高いところから見ているのでしょう。今回は特に学びの多い体験をさせてもらいました。
Kamiya Lion after 5.5years.
As a word "Plateau", it's not easy to improve.
Through repeating success & mistake, there's a different view when I noticed. This time it was so meaningful experience.

こうして記事にすることで、自分が得たものを可視化して伝えることができます。
今まで蓄積してきたものも含めて、どれか一つでも誰かの役に立つことがあれば嬉しいです。これは、私が執筆するモチベーションにもなっているんですよね。
もちろん、写真を眺めて楽しんでもらうだけでも大歓迎です,
これからも可能な限り、折った作品はレポートしていくつもりです。ご期待ください。
f:id:masanii_origami:20240117002550j:image
Throuh writing the posts, I can tell my experiences visually.
Including the pasts, I'm happy if one of them will be useful for you. This motivate me to write. Of course it's Okay just only look.
I'll report my works as much as I can. Stay tuned!

それでは、今日はここまで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today.
See you again in Atelier masanii:)

 

この記事をご覧になって「ためになった!」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.

この続きを読むには
購入して全文を読む

半年越しの披露!神谷哲史バハムート、完成編/"Divine Dragon" has completed

f:id:masanii_origami:20240106125244j:image

神谷哲史さんの「ディバインドラゴン(バハムート)」です!
f:id:masanii_origami:20240106125250j:image
"Divine Dragon (Bahamut)" designed by Satoshi Kamiya.

6月に途中写真を公開したきり、続きを報告しないまま、とうとう新年を迎えてしまいました。
とはいえ、辰年にドラゴンをお披露目できるのは縁起が良いですね(言い訳)。
f:id:masanii_origami:20240106125256j:image
It's been new year while I left my unfinished work from June last year.
Unexpectedly it matches the zodiac, that’s Okay.

各パーツのアレンジや蛇腹のノリ入れなど、事後加工もしっかり行い、満足のいく出来栄えになったと思います。
仕上げが難しいと言われるバハムートですが、自分なりの答えが出せた気がして嬉しいです。
f:id:masanii_origami:20240106125350j:imagef:id:masanii_origami:20240106125355j:image
Through shaping or gluing of each part, I could finish it to a satisfactory shape.
Though this model is known for being difficult to shape after completion, I'm proud that I could find my own answer.

アトリエまさにぃ、新年一発目の投稿です。
前回の続きから、完成〜仕上げまでのプロセスをお楽しみください。
f:id:masanii_origami:20240106130221j:image
This is the first post in Atelier masanii.
Enjoy the processes from the continuation of last time to completion & shaping.

☘️☘️☘️

前回の記事です。
工程190でストップしています。
ここから手足や両翼、顔の細部を作っていきます。
f:id:masanii_origami:20240106130403j:image
(2023/06/20)

masanii-origami.hatenablog.com

On the previous post, it was suspended at step190.
From here, I'll make hands, legs, wings, and face, etc.

まずはシッポ。
段折りを繰り返すだけですが、節目の寸法がズレやすく、左右対象に作るのは結構難しいです。
側面を山折りして立体的にしたあとは、ポージングのため横方向へ曲げていきます。
段折りの各層をナチュラルにずらすには、手先の感覚が頼りです。
入念にノリ入れして、ダブルクリップで固定すれば、あとは乾くのを待つばかり。
f:id:masanii_origami:20240106130539j:image
【Tail】
All I have to do is make pleats structures, but it's pretty difficult to make it symmetry because the dimensions of each joint tends to be misaligned.
After making both sides three-dimensional by mountain-folding, bend the whole tail sideways to shape the posture.
To shift each layer moderately, it relies on sense of my hands.
After gluing firmly and fixing by clips, wait until it dries.

手と指は大改造の末、リアルな形に仕上げました。
指の根本の位置や伸びる方向、カールの具合などの調整に手こずりましたが、理想的な形になったと思います。
f:id:masanii_origami:20240106130717j:image
【Hands & fingers】
I deformed a lot and finished them real.
Though I struggled to adjust the root position and direction of each finger, or curl degree, it finished in the ideal shape.

造形は、同じ神谷哲史さんの「エンシェントドラゴン」の手指を参考にしています。
f:id:masanii_origami:20240106130758j:image
(2020/04/15)

masanii-origami.hatenablog.com

I referred to the structure of "Ancient Dragon" also designed by Satoshi Kamiya.

足です。
経験者の方なら分かってくれると思いますが…
この作品、足の改造が一番のネックじゃないですか??
テキスト通りの状態では、指になるカドがピッタリ水平に重なっていて、左右に開くには強引にずらす必要があります。この作業、なかなか上手にできないんですよねぇ…
私は今回、構造そのものをタテ方向に変換することで、それぞれの指がパカッと広がるようにしました。
さらに、そのままだと細すぎるので、両サイドを膨らませて潰しています。
この方法も無理矢理ですが、オリジナルよりも指ざっくり割ることができます。
後ろの指もしっかり作れるので、シッポが浮いた状態でも立つほどの安定感を出すことができました。
f:id:masanii_origami:20240106130935j:image
【Legs】
An experienced players would feel so, in this model, shaping legs is the most difficult, isn't it?
According to the textbook, layers for fingers are stacked up neatly, so I have to spread them by force and always struggle.
This time I made each finger spread by switching the structure to vertical.
And more, it's too thin as it is, so I pressed after inflating both sides. This way is also forcible but I could divide each finger far apart. And I could make back fingers bigger, so it stood stably even without tail.

翼は、全体・ツメ・生え方の3つに分けて解説します。
①全体:フチを曲線に折ることで丸みを出しました。強度を保つために二重に折っています。
②ツメ:ずらし中割り折りで指の方向を変えたあと、力技で細くカールさせました。
③生え方:主軸をタテに曲げて強度を出し、フロントビュー優先で姿勢を整えました。
f:id:masanii_origami:20240106131039j:image
【Wings】
①Overall:I rounded it up by folding the edges along a curve. And I folded lines double to keep durability.
②Claws:After switching the direction of fingers by inside reverse fold with different degrees, bended thinly by force.
③Shape:I make it durable by bending the axis in parallel, and adjusted the posture focusing on front view.

主役の頭です!
全体のバランスを見ながら、ツノの太さや方向を整えていきます。
「目」は折る角度や深さよって印象が大きく変わるので、下にできる影がシャープな三角形になるよう意識しました。
口元(特に下アゴ)のポイントは、適度な尖り方と立体感、自然な開き方を意識したこと、それからフチを少し折り込むことで強度を出したことです。テキストからかなり逸脱しましたが、結果オーライです。
あとは、首のヒダにしっかりノリを入れて、顔の方向を定めればオッケー。
f:id:masanii_origami:20240106131227j:image
【Head】
While browsing the overall balance, adjust the thickness & direction of horns.
The eyes appearance are change depending on its degree and width, so I considered so that the shadows are sharp triangle.
While making jaw (especially in lower one), I considered moderate sharpness, three-dimensional effect, natural degree of hinge. And made it durable by folding the edge slightly inside. Finally it was deviated from the textbook, it's Okay.
After that, I glued the layers inside the neck firmly and adjusted the direction of head.

各パーツも大事ですが、全身のバランスも大事です。
ノリ入れをする層が、まぁ多いこと多いこと。
ダブルクリップで固定したまま放置、次のパーツにノリ入れ…これを延々と繰り返していきます。途方もない作業です。
固定を誤るとヘンなポーズになるし、自立しないのは論外。
正直しんどいですが、このプロセスの有無が作品の完成度を左右するので妥協はできません!
f:id:masanii_origami:20240106131338j:image
It's important not only each part but also the overall body balance.
There're too many layers to glue! Leave it while keep being fixed by clip, then glue next part... repeat that process, it's endless work.
It'll be unstylish if I fix in a wrong way, and too bad if it can't stand alone.
Actually it was so hard but I couldn't compromise, because the completeness depends on these process.

で、完成したのがコチラ。
どーん!!!!
f:id:masanii_origami:20240106131550j:imagef:id:masanii_origami:20240106131552j:imagef:id:masanii_origami:20240106131628j:imagef:id:masanii_origami:20240106131714j:imagef:id:masanii_origami:20240106131803j:imagef:id:masanii_origami:20240106131915j:image
Finally it completed, like this!!

☘️☘️☘️

実はちょうど10年前に同じ作品を作ったことがあり、写真がFacebookに残っていたので比べてみました。
うん、少しは成長したみたいですね。
f:id:masanii_origami:20240106132252j:imagef:id:masanii_origami:20240106132334j:image
By the way, I have made this model just ten years ago. So I compared my current work to the past post on Facebook. I wonder my skill has improved.

昨年11月の市民文化祭にも、なんとか間に合いました。
f:id:masanii_origami:20240106132457j:image
(2023/12/13)

masanii-origami.hatenablog.com

I was also in time for the exhibition held in November.

スタート当初の写真が2023/06/12なので、実に完成まで5ヶ月、公開まで半年も経ってしまいましたが、何とか完成品をお披露目できてホッとしています。
お付き合いいただき、ありがとうございました!
f:id:masanii_origami:20240106132603j:image
The first photo was took in 2023/06/12, so it has been five months to complete, ana six months to show you! Although, I was relieved to release that works. Thank you so much for watching!

☘️☘️☘️

さて、あれよあれよという間に2023年が終わってしまいました。
今年はどれだけの作品を折れるでしょうか。折紙講師講習会やコンベンションも、ボサッとしていたらすぐにやって来るでしょう。
2023 has gone while I was lazy.
I wonder how many models can I make in this year. Exciting origami events will come soon!

これからも世の中の素晴らしい作品をたくさん紹介できるよう、頑張りたいと思います。
アトリエまさにぃ、今年もよろしくお願いします。
それではまた!
I'll do my best to introduce wonderful origami all over the world, stay tuned, see you again in Atelier masanii:)

高雅な折り紙 | 山口 真 |本 | 通販 | Amazon 

 

この記事をご覧になって「ためになった!」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.

この続きを読むには
購入して全文を読む

もうすぐ辰年!折り紙でつくる「龍のあたま」/Diagram of "Dragon head"

f:id:masanii_origami:20231229072640j:image
アトリエまさにぃへ、ようこそ。
そろそろ2024年ということで、辰年にちなんだ「龍」のマスコットを創作しました!
Welcome to Atelier masanii.
2024 is coming, I designed the mascot of dragon, commemorating the zodiac.

レベルとしては、
・そこそこ折り紙やってる人:初級
・普段あまりやってない人:中級
こんな感じでしょうか。
折り方を一挙公開しますので、ぜひ折ってみてください。
f:id:masanii_origami:20231229072833j:image
I may be easy for the experts, but little difficult for beginners.
I'll show you all the diagram, I'm happy if you try.

☘️☘️☘️
❶背景、創作にあたり/Background
❷諸注意/Notice
❸折り方公開/Diagram
☘️☘️☘️

❶背景、創作にあたり/Background

本件は、とある福祉事業所からのご依頼で、ここ数年続けて「干支マスコット」のオーダーを受けているものです。
I designed this model as a request from a welfare company, they thankfully orders me "Zodiac mascot" for every year.

前回(2023卯年)は、伝承のうさぎ。
(2023/01/01/)
2023年、伝承折り紙の「うさぎ」で幕開け!/Traditional origami "Rabbit" - まさにぃの折り紙コラム
In 2023 : Traditional Rabbit

前々回(2022寅年)はさくBさんの「とらねこ」を作りました。
(2022/01/03)
お正月にトラの折り紙を飾ろう!さくBさん作「とらねこ」/"TABBY CAT" designed by SakuB - まさにぃの折り紙コラム
In 2022 : "TABBY CAT" designed by SakuB

ほんとは今回も、既存作品からチョイスしたかったのですが…
Actually I wanted to choice among the existing model...

■要件1:量産できるシンプルなもの
不切正方形一枚折り、1つ10分以内にサクッと作れるのが理想。素材は量産するため15cm普通紙。
マスコットなので、かわいさ重視のデザイン。
■Requirement 1 : Simple & mass producible
It's ideal to be made of one square paper, and be completed in about 10 minutes.
The material is 15cm×15cm normal paper expecting mass production. And I designed it cute.

■要件2:メッセージを書くスペースがある
これは先方からのリクエスト。
つまり「面」を広く取れることが必須です。
■Requirement 2 : Space to write a message
This is a request from client.
That is, it's necessary to make the surface wide.

■要件3:版権的にNGでないもの
有償案件は、コレ特に重要。
創作者が分かるなら、承諾をもらう。もしくは売上を配分する。
(個人的には伝承作品なら良いんじゃない?と考えている)
■Requirement 3 : No copyright issue
This is the most important factor in paid case.
If the creator exists, we must get permission, or split the proceeds.
(I think it's no problem in case of the traditional model)

これらを満たす既存の「龍」がなかなか見つからなかったので、いっそ創作することにしました。
I couldn't find "Dragon" that meet those requirements, so I decided to make a new one.

全身を作ろうとしたけど、15cmでは複雑になり、何より短期間で創作する自信がなかったので「顔だけ」にしました。
その方が紙の四隅のカドを顔のパーツに使えるので、デザインの幅も広がります。
「おめめ」はペンで描くか、シールで対応してもらうことにしました。
f:id:masanii_origami:20231229073914j:image
I tried to design the whole body, but it'll be pretty complex, moreover I was unconfident to create it in a short period of time. So I made only head.
In that case, I can use four corners as each part of face, and various shape can be designed.
Eyes need to be drawn with a pen or put a sticker.

基本構造は、「凧(たこ)の基本形」の比率で正方基本形を作ったものがベースになっています。
大きい方の領域に顔の前側やツノを、狭い方に下アゴを割り当てました。
f:id:masanii_origami:20231229072908j:image
Base structure is "Square base" with a ratio of "Kite base".
I applied face & horn to the wider area, and jaw to the smaller area.

☘️☘️☘️

❷諸注意/Notice
たくさんの方に折ってほしいので、あまり制約は設けません。
おうちでも、学校でも、地域の教室でも、遠慮なくご活用ください。記事のプリントアウトや配布もOKです。
各写真にはネームを入れてあるので、常識的な範囲での画像の転載・引用もOKとします(トリミング不可)。
その際は、事前or事後のご連絡、またはメンションを飛ばしいただく等、私に分かるようにしてもらえると嬉しいです(必須ではありません)。
I want many people to play this model, so I won't set very strict rules.
At home, school, or local lesson, you can use without hesitation. You can also print & distribute.
I added my credit to every image, so you can reprint or quote them within common sense (no trimming).
In that case, contact or mention me before or after you use (if you can).

制作販売を含む有償案件で使用する場合は、事前にご一報ください。よほどのことがない限りNGは出しませんので。
その他、ご不明な点があれば、お気軽にお尋ねくださいませ。
If you use in paid case, including manufacturing and sales, contact me in advance. I'll allow unless it's insane.
If you have any question, feel free to ask me.

☘️☘️☘️

❸折り方公開/Diagram
お待たせしました。では、レッツチャレンジ!
Now, just do it!

f:id:masanii_origami:20231229073159j:image
f:id:masanii_origami:20231229073220j:image
f:id:masanii_origami:20231229073224j:image
f:id:masanii_origami:20231229073215j:image
f:id:masanii_origami:20231229073227j:image
f:id:masanii_origami:20231229073247j:image
f:id:masanii_origami:20231229073204j:image
f:id:masanii_origami:20231229073231j:image
f:id:masanii_origami:20231229073208j:image
f:id:masanii_origami:20231229073239j:image
f:id:masanii_origami:20231229073243j:image
f:id:masanii_origami:20231229073211j:image
f:id:masanii_origami:20231229073235j:image
f:id:masanii_origami:20231229073155j:image

☘️☘️☘️

はい、お疲れ様でした!
そろそろ展開図や折り図、ちゃんとソフトで描けるようにならなきゃいけないのかな…
Thank you for watching!
I wonder it's about time to draw CP or diagram with an official software...

さて、今年もたくさんの方にお世話になりました。
お会いした方、SNSで交流した方、そしてブログ読者のあなた。いつも気まぐれ投稿にお付き合いいただき、ありがとうございます。
f:id:masanii_origami:20231229072921j:image
I express my gratitude to everyone who I met this year, interact on social media, and watch my blog.

来年も、アトリエまさにぃをよろしくお願いします。
See you next year, in Atelier masanii:)

 

この記事をご覧になって「ためになった!」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.

この続きを読むには
購入して全文を読む

【展示レポ】公民館の市民文化祭/Origami exhibition at local public hall

f:id:masanii_origami:20231212223335j:image

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
今日は展示レポです。
Welcome to Atelier masanii.
Today I'll report about an exhibition.

地元の公民館で開催された「市民文化祭」の様子をお届けいたします。
今年も、私たちのサークルで作品を出させていただきました。
ちなみに、昨年の様子はこちら。
(2022/11/07)

masanii-origami.hatenablog.com

It's held in the public hall every year and our class members joined again.
(I'll show you the last year's post above)

学校や幼稚園などの施設はともかく、折り紙の展示を一般向けにやってる団体は、市内でウチだけかもしれません。
(そもそもコミュニティがウチだけかも…)
日頃の活動を地元にお披露目する数少ない機会、たくさんの方が足を止めてくださり嬉しかったです。
Except the educational institution like schools or kindergartens, we may be the only club in the city that exhibits origami works publicly.
(Or there's no origami club except us isn't it?)
It was a precious opportunity to show our activity in public, and I was happy that many people stopped their feet.

さて、芸術の秋どころか師走になってしまいましたが、せっかくなので順番に紹介していきましょう!
Though it has already been more than a month, now I'll introduce one by one.

☘️☘️☘️

まずはTさんの「胡蝶蘭」。
月刊おりがみ569号の作品です。
凛として、美しいですね〜。
f:id:masanii_origami:20231212223346j:image
T-san made "Phalaenopsis orchid", listed in Monthly ORIGAMI magazine No.569, beautiful!

これ、2月の公民館まつりでも見かけたかも…と思って見比べてみたら。
花びらが17個→27個に増えており、しかも位置によってサイズが違っています。まったくの別モノでした!芸の細かさに脱帽です。
f:id:masanii_origami:20231212223353j:image
I remember he made a same model in February, so I compared them.
I realized that the petals have been increased from 17 to 27. And more they vary in size depending on their location.
I was impressed by his precise work.

Keikoさんの「おりがみのクリスマスリース」。
佐藤ローズに小花を散りばめた、芸術的な逸品です。
黒いフレームと金色の背景、それに美しい佐藤ローズ。私には真似できない、非常に洗練された作品をお寄せいただきました。
足を止め、かがんで覗き込む来場者が多くいらっしゃいました。
f:id:masanii_origami:20231212223407j:imagef:id:masanii_origami:20231212223411j:image
Keiko made "Origami christmas wreath", an artistic masterpiece that puts Sato roses with sprinkled small flowers.
Beautiful roses stand on the golden background surrounded by black frame.
It's a sophisticated work tham I can't do!
I saw most visitors stopped their feet and watched carefully.

お次もバラです!
Oさんの「バラが咲いた」は、色とりどりの佐藤ローズ「四角のつぼみ」を詰め込んだ大作です。
普段からとても熱心に練習されている姿が印象的なOさん。
自宅でたくさん作ったバラの中から厳選して出品してくださいました。
f:id:masanii_origami:20231212223422j:imagef:id:masanii_origami:20231212223426j:image
Next work is also Roses.
O-san made "Roses bloom", that various colored Sato roses (Square rose bud) are stuffed in a box.
I know she has practiced so hard from usual.
She selected the best ones among her works that she made at home.

はぁちゃんママの「怪しいパーティ」。
カミキィさんの作品のハロウィンキャラが、ポップにかわいく飾られています。
オリジナルの水彩絵手紙も素敵です!
f:id:masanii_origami:20231212223433j:image
Ha-chan's mon made "Suspicious Halloween party".
Halloween mascots designed by Kamikey are displayed naughtily & cutely.
A watercolor postcard next to them is also nice!

はぁちゃんの「COLORFUL」。
ぱりっとした透明な袋の中には…
f:id:masanii_origami:20231212223441j:image
Ha-chan exhibited "COLORFUL".
In a transparent package...

カメレオンが3匹並んでいました。かわいい。
素材はカミキィさんの「抗菌おりがみ」でしょうか。
f:id:masanii_origami:20231212223447j:image
Three chameleons were standing in a row. Cute!
The material is probably "Antibacterial origami" produced by Kamikey.

Nさんのは折り紙でなく「布絵」を飾ってくれました。やわらかく素朴で、暖かい雰囲気が素敵な作品。タイトルは「かくれんぼ」です。
こんな特技があるなんて知りませんでした!
f:id:masanii_origami:20231212223452j:image
N-san exhibited cloth painting, that has warm, soft & familiar mood. The title is "Hide & seek".
I didn't know she has such a skill!

さて、私の作品は…
これは、別の記事にて紹介しようかと思います。
そう、今まで放置していたアレがついに完成しました。
記録がまとまるまで、今はシークレットにしておきましょう。お楽しみに!
f:id:masanii_origami:20231212223457j:image
By the way, I'm going to show my work on another post.
You know, it finally completed that I left it unfinished.
I'll keep it a secret until I write an article. Stay tuned!

☘️☘️☘️

やや駆け足でしたが、市民文化祭の様子をお届けいたしました。
このイベントはほかにも工芸や写真、活け花など色々な力作が揃っており、見ごたえたっぷりの1日でした。
f:id:masanii_origami:20231212223506j:image
I've introduced the exhibition in the public hall, though it was in a hurry.
There're crafts, photos, Ikebana and many other eye-catching artworks.

サークルの身内で楽しむのはもちろん、こうして多くの方の目に触れる機会があるのは嬉しいですね。普段は作りっぱなしで、お蔵入りしてしまう作品がほとんどですし。
こうした目標があると、活動にもハリが出ます。
I'm happy that we can have an opportunity to show our activity, not only in my origami class. I usually leave the completed models out.
We're motivated if having such a goal.

さて、今年も暮れに向けてカウントダウンが始まりそうです。あとどれだけ作品を折れるでしょうか?
やりたい事はたくさんあるので、時間を見つけて頑張ろうと思います。
すっかりコートが手放せない季節になってきました。皆さんもご自愛くださいませ。
Now it's almost the end of the year, I wonder how many models I can try. I'll do my best.

では、今日はこのへんで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today!
See you again in Atelier masanii:)

【参考図書/Reference】
月刊おりがみ 569号/Monthly ORIGAMI magazine No.569
https://amzn.to/3TRAvn7

本物みたいなバラの折り紙/Sato rose
https://amzn.to/48GMwju
カミキィの季節のおりがみ/Kamikey
https://amzn.to/3tyUdcM

 

この記事をご覧になって「ためになった!」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.

この続きを読むには
購入して全文を読む