まさにぃの折り紙コラム

折紙講師まさにぃのブログ。

折り紙愛好家のオアシス・CAFE RICCOの冬展示レポ。/Exhibition report "Winter in CAFE RICCO"

f:id:masanii_origami:20221207123050j:image

東京スカイツリーライン・竹ノ塚駅より徒歩3分。
都心からほどよく離れた街角にあるのは、コーヒーとワッフルの専門店「CAFE RICCO」です。
f:id:masanii_origami:20221207123243j:image
Located 5min walk from Tobu Skytree Line "Takenotsuka Station", a place moderately far from the downtown.
There is "CAFE RICCO", the specialty shop of coffee & waffles.

そう。
私が勝手に「実家」と称して想いを寄せる、関東在住のオリガミスト必訪の聖地。
当コラムの読者の皆様は、既におなじみの場所かと思います。
f:id:masanii_origami:20221207123519j:image
Sanctuary that the Origamist must visit and I call there "My home" without permission.
You read my blog may already know as a familiar place.

このたび、同店主催の展示「CAFE RICCOの冬」に行ってきました!
f:id:masanii_origami:20221207123711j:image
The other day, I went the exhibition "Winter in CAFE RICCO" that held by them!

以前、共同展示「CAFE RICCOの秋」に私も参加させていただいたのは昨年のこと。
毎シーズンの恒例行事になって、嬉しい限りです。
(2021/10/12)

masanii-origami.hatenablog.com

Last year I joined "Autumn in CAFE RICCO" and it's so pleasant to be a regular event.

ということで今回は、私の作品は一休み。
スタッフのかおりんさんが中心となって作り上げた、壮大な展示をご紹介いたします。
That's why I close Atelier masanii today, instead I'll show you amazing works mainly made by Kaorin.

☘️☘️☘️

会場は、お店から徒歩5分の「竹の塚図書館」にあります。

www.city.adachi.tokyo.jp

The exhibition is located in Takenotsuka Library, 5min walk from CAFE RICCO.

迎えてくれるのは、壁いっぱいの華やかなバラたち。
センターを飾る、真っ赤なツリーと大盤のリースが目を引きます。
f:id:masanii_origami:20221207184007j:image
First you will face brilliant roses displayed all over the wall, especially huge tree & wreath in red.

ほかにも、かおりん特製のバラを贅沢に使ったアイテムが盛りだくさん。
ツリーの隣に光るのは、クォーターローズのプレゼントボックスと、彩雲紙「あじさい」の箱に添えられたメタリックのバラ。
f:id:masanii_origami:20221207184229j:image
In addition, there're countless items rich in Kaorin's masterpieces.
Next to the tree, a gift box filled with "Quarter rose". And metallic roses on Saiun paper "Hydrangea".

こちらは彩雲紙のバラに譜面のラッピング。
私はコレが一番好きです。
f:id:masanii_origami:20221207184403j:image
These roses are made of Saiun paper,
Music note is written on the box, and roses made from Saiun paper on it. This is my favorite!

ほかにも紹介しきれない程の逸品が、ぎっしり敷き詰められています。
それぞれ妥協なく作り込まれていて、見ごたえたっぷりの内容です。
f:id:masanii_origami:20221207184556j:image
There're many other exhibits that I can't introduce here, each is thoroughly elaborate and eye-catching!

展示期間は12/25まで。
紹介が遅くなり終了が迫っていますが、お近くの方はぜひお立ち寄りください。
f:id:masanii_origami:20221207184803j:image
The exhibition runs until 25 Dec.
There's few time, don't miss it if you live nearby!

☘️☘️☘️

さて、お店に戻りましょう。
到着がお昼時だったので、まずはごはん。
食事にも合う無添加ワッフル。ほんとに好き。
次はアイスで食べよう。
f:id:masanii_origami:20221207185015j:image
By the way, let's back to the cafe and have lunch.
This is the additive-free waffle that suits both meals & desserts. I love it.
I'll take this with ice cream next.

訪れるたびに少しずつ変わる店内の作品たちを見るのも、毎回の楽しみでもあります。
相変わらずオシャレ。
f:id:masanii_origami:20221207200321j:image
We can enjoy origami works that change every time I visit. Stylish!!

図書館の展示に限らず、こちらにもバラがいっぱい。
f:id:masanii_origami:20221207200638j:imagef:id:masanii_origami:20221207200645j:image
There're a lot of roses not only the exhibition in library but also here.

私のクラッポHTも、ちゃっかり便乗。
f:id:masanii_origami:20221207214106j:image
With my white rose.

敷き詰められた「箱ティッシュ」。
この光景は、創作者すら想像しなかったでしょう。
f:id:masanii_origami:20221207214258j:image
"Facial Tissue Paper Box"
Even designer won't imagine that they'll displayed in that way.

店内のどこを撮っても、いい感じ。
入り浸りたい。むしろ住みたい。
f:id:masanii_origami:20221207214524j:image
Everywhere is cool.
I wish I could always stay here.

そして来年は、新しい何かが始動するとか…?
詳細は、今後のお楽しみということで。
And more, something will be started next year... Stay tuned!!

☘️☘️☘️

企画展「CAFE RICCOの冬」と、相変わらず居心地のよいお店の様子。
少しですが、読者の皆さんに早めのクリスマスプレゼントをお届けいたしました。
Special exhibition "Winter in CAFE RICCO" and comfortable space as always. I showed you a little Christmas gift.

高度なアレンジ、圧倒的な数、付け合わせのセンス…
どれをとっても、ため息もののクオリティ。感服です。
また色々教わりに行きたいものです。
Elaborate shaping, overwhelming quantity, and highly sophisticated arrangements.
All of them are wonderful and I want to learn more!

プロのバリスタ・ダイスケさんが淹れるおいしいコーヒーは、カフェインレス対応や豆乳チェンジもOK。
各種ハーブティーや自家製ハニージンジャーなどのメニューも充実しているので、どんな方でも楽しめます。
こだわりの無添加ワッフルは、食事もデザートもイケる出来杉くん。
運が良ければ、焼きたてのケーキと出会えることも…!?

www.cafe-ricco.info

Tasteful coffee brewed by Daisuke, certified barista. Most of coffee can be decaffeinated and milk can be changed for soy milk.
Various herbal teas and homemade drinks are also available.
Additive-free waffle can suit both meals & desserts.
If you're lucky there's freshly baked cakes!

それらに加えて、折り紙まで楽しめてしまう素敵な場所。
ぜひ一度、お立ち寄りください。
(すべて愛ゆえの自発的な宣伝です)

www.cafe-ricco.info

In addition we can enjoy Origami, you should visit once!

で、私はというと。
やってます。複雑系
皆さんに置いていかれないよう、キッチリ作ってお披露目します。乞うご期待!!
And you may think I'm slacking off... No, I'm in a process of making complex model!
I'll struggle not to fall behind the other players!

ポーラの薔薇に葉がつき、新型iPhoneと出会う/Rose for POLA meets leaves & new iPhone

f:id:masanii_origami:20221123005840j:image
アトリエまさにぃへ、ようこそ。
Welcome to Atelier masanii.

少し前に作った白い佐藤ローズに、ようやく葉をつけることができました!
アルミ花瓶「AL TWIST」との共演はそのままに、より豪華でバランス良く仕上がったと思います。
(前回:2022/10/09)

masanii-origami.hatenablog.com

I attached leaves to the previous white rose!
It finished more gorgeous and well-balanced, with the the aluminum vase "AL Twist" same as before. (link above)

葉の色は、ガクと同じタントのパステルグリーン。

白いワイヤーを根本に付けたら、本体と一緒にねじって完成です。
パーツさえ作ってしまえば、取り付け自体はサクッといけます。
f:id:masanii_origami:20221123011631j:image
Each leaf colors is pastel green from Tant paper, same as the calyx.
After attaching white wires to the roots, twist them with the stem.
Assembling is easy once all the parts are ready.

花だけのスリムな姿も好きですが、やっぱり葉があると締まりますね。
皆さんのお好みは、どちらでしょうか?
f:id:masanii_origami:20221123011938j:image
I also like the appearance with only one flower. but it's stylish if there're some leaves.
Which do you like better?

☘️☘️☘️

さて。
タイトルにも書いたとおり、今日のトピックは新型iPhoneです。
長年愛用したiPhone8を卒業し、iPhone14をお迎えしました!
過去5年間の写真はすべてiPhone8で撮ったものなのですが、よくまぁ旧世代の機械でここまで頑張ったものです。お疲れ様でした。
By the way.
As I mentioned above, today's topic is my new iPhone.
I got iPhone14 after iPhone8 that I used for a long time!
I've took all the photos with iPhone8 for five years, it's satisfying for such an older generation machine. Thank you so much.

では、早速カメラで遊んでみましょう。
まずは通常モード。
うん。
なかなか良い。
f:id:masanii_origami:20221123121236j:image
Now, let's play with new camera!
First, nomal photo mode.
Yes, pretty good!

そして、新機能のポートレートモード
「スタジオ照明」に切り替えてみると…
ん?
おお!
ボカシも光の入り方も素晴らしい!
f:id:masanii_origami:20221123121405j:image
And a new function "Portrait".
Trying "Studio light"...
Wow, blur & light direction is so nice!

続いて「ステージ照明」
自動的に周囲を真っ暗にして、被写体だけにスポットライトを当ててくれます。
f:id:masanii_origami:20221123121705j:image
Next, "Stage light".
This mode make the surroundings dark, and illuminate only on the subject.

サイドショット+自然光モード
こちらも、なかなか良い写真です。
f:id:masanii_origami:20221123122020j:image
"Natural light" from the side.
This is also cool.

サイドショット+ステージ照明モード
待ち受けにしました。(みんなも使っていいよ)
f:id:masanii_origami:20221123122234j:image
"Stage light" from the side.
I made it as wallpaper
You can also use for free.

そう。
進化したのは私ではなく、カメラの方でございました。
実物を見てガッカリ…という事にならないよう、私自身も進化しなきゃですねぇ。
f:id:masanii_origami:20221123122733j:image
Actually.
The camera has improved, not my skill.
I must be better, not to be disappointed when you see my real works.

ちなみに加工は、ちょっとだけしてます。
シャドーを飛ばしてコントラストを下げ、明るさを控えめに。
色を整えて、精細度をキリッと上げたら完成です。
このように書くとゴリゴリに盛っているように聞こえますが、あくまでも微調整という感じ。
ここまでベースが整っていると方向性を決めやすいし、何よりラクです。
元のiPhone8より、ずっと短時間で済みます。
By the way, I edited the photos a little.
Reduce the shadow and contrast, calm the brightness down.
Adjust the colors and increase the definition, it's completed!
In such an expression you may think it needs quite a thorough processing, but I only adjust slightly.
It's easy to edit and set the direction because the original state is well-fixed.
I can process in less time than previous iPhone8.

カメラに詳しくないので言語化しきれませんが、訴えるモノが違うというか…
明らかに、写真が発する情報の質が、根本から変わった気がします。
f:id:masanii_origami:20221123123009j:image
Although I'm not knowledgeable about camera and can't express specifically, it's somehow fundamentally different in quality of information from each photo.

驚くべきは、ポートレートモードは撮影後にもモード変更ができること。
こりゃあ、しばらく全面的にお世話になる事になりそうです。
f:id:masanii_origami:20221123123332j:image
Amazingly we can change the mode after shooting.
From now on I'll rely on this function anytime!

☘️☘️☘️

参考までに、iPhone14機種変の理由を以下に解説します。
For your reference, I'll mention about the reason why I decided to choose iPhone14 below.

まず、Proシリーズも魅力的でしたがデカイ。その分バッテリーもデカイから持ちが良いが、普段振り回すには不便である。
First, Pro series are also attractive, but too large for daily use even if it has a larger battery and runs longer.

次世代プロセッサ搭載はProのみだが、そもそも元が8なんだし高望みしなくても良さそう。
14だって13Proと同じだから結構ハイスペック。
Only Pro series equips next generation processor, but originally I've used iPhone8 so needless to expect overly.
Also 14 has the same one as 13Pro, so it's high performance enough.

13も視野か?とも思ったが、投げ売り(!)されていた13はストレージ128GBしか売ってなかった。5年前に余裕を持って買ったつもりの64GBが今パンパンで苦しいことを考えると、将来が不安である。
Then I wonder 13 can be suitable... However, the machines that were stored at the shop (they were disposal sale) had only 128GB of storage. Considering I bought 64GB expecting enough surplus but now full, it'll not be safe.

結局「Proじゃなくてもポートレートモード+光学ズームは付いてる」という要素が決め手となり、14に決めました。
ストレージは奮発して512GB。
Finally I decided 14 because portrait mode is equipped even if it's not Pro.
And I splurged on a storage 512GB.

次にキャリアです。
乗り換え先は、UQmobileの25+5GBプラン。
SNSを無限に使えるLINEmobileはサービス終了につき機種変できなかったので卒業。これまでの通信量を計算すると、SNSだけでコンスタントに20GBくらい使っていたことが判明しました。
Next, mobile carrier.
I transferred to UQmobile 25+5GB plan.
Originally I've been LINEmobile that allows me to use social media unlimitedly, but I stopped it due to the end of service. Calculating the whole amount of data traffic, I found it has costed constantly 20GB for only social media!

これではY!mobileの大容量プランでも危ない。しかし、ahamoの100GB(!)までは不要。てか高い。
It'll be unsafe even if Y!mobile's 20GB plan, however ahamo's 100GB will be too much and this plan is expensive.

ということで!
検討に検討を重ね、店員さんを質問攻めにしたおかげで、大いに納得のいく買い物ができましたとさ。
彼がオタクで非常に助かりました。
That's why, after considering and asking to the clerk, I was completely satisfied with my purchase!
I'm glad fortunately he was an otaku!

☘️☘️☘️

「ポーラの薔薇」は、葉のスペースを想定して茎を長めに作っていたんですよね。
これで、ようやく完成といったところ。
f:id:masanii_origami:20221123123712j:image
When I made up "Rose for POLA", I kept stem long for leaf spaces.
Now completed at last!

それにしても、新しいiPhoneは撮影の幅が広がりますね。一昔前のコンデジを完全に凌駕してしまいました。
たくさんの作品を色んな角度、色んな味付けで楽しんでみたいと思います。
皆さんも「こんな撮り方があるよ!」といったアイディアがありましたら、ぜひお寄せください。
f:id:masanii_origami:20221123124037j:image
By the way new iPhone can be played various shooting styles. It may surpass ordinary digital camera.
I'll enjoy various angle and taste, tell me if you find any ideas.

次の投稿は、いい写真が撮れたら…
じゃなかった。
その前に「いい作品を折ったら」ですね!
機械の性能に負けないよう、私も頑張ります。
Next post is when I take a nice photo... No, when I make valuable works!
I'll do my best not to rely too much on technology.

それでは、今日はここまで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today!
See you again in Atelier masanii:)

 

【折り紙展示レポ】定期講座のみんなで市民文化祭に出品!/【Origami exhibition at local public hall

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
Welcome to Atelier masanii.

今日は、地元の公民館で行われた展示会の様子をお届け。
写真や書道、彫刻などの作品がズラリとならぶ会場に、折り紙のブースを設けていただきました。
私を入れて7人のメンバーが、それぞれの力作を出品。
バリエーション豊かな作品たちを前に、多くの人が足を止めてくださいました。
f:id:masanii_origami:20221107210339j:image
Today I'll show you an exhibition that held in the public hall.
There were various photos, calligraphies, sculptures and we joined as Origami.
Seven members from my class exhibited each works and many people appreciated them.

普段ひっそりやっている定期講座、こうして地域の方に知ってもらえる貴重な機会となりました。
運営スタッフの皆様、ありがとうございました。
We always play at a local place, so it was a precious opportunity to be known our activities, thanks for staffs!

ということで、今日の主役はメンバーの皆さんです。
順番に紹介させていただきます。
Now, let's introduce all members' masterpieces!

☘️☘️☘️

■Keikoさん【秋のフラワーボックス】
シックな箱に詰められた、秋色の佐藤ローズ。
左右色違いの葉や周りの花々、ほどよい余白…それぞれ、いい感じにバラたちを引き立てていますね。
ただ並べるだけでなく、中心が高くなるよう配置に工夫をしているとのこと。
バラの作りだけでなく、こうしたアレンジも勉強になります。
f:id:masanii_origami:20221107210352j:image
■Keiko【Autumn Flowerbox】
Sato roses with autumn colors, and black giftbox.
Asymmetric leaves, flowers arround roses, and moderate blankspace... each ingenuities emphasize the roses.
She arranged the center high, not only seting them flatly. It's learningful!

■はぁちゃん【ORIGAMI'S FLOWER】
こちらも佐藤ローズ。
ガーデンローズを中心としたアソートです。
ぱりっとした袋に包まれて、このままプレゼントできそうな出来栄えですね。
よ〜く見ると、一番右側のバラの中心にキラリと光るものが…
ステキな一品、すっかり見逃していました。後日、本人にじっくり聞いてみることにしましょう。
f:id:masanii_origami:20221107210402j:image
■Ha-chan【ORIGAMI'S FLOWER】
She also made Sato roses!
This is an assortment with Garden roses.
Wrapped cleanly, it's so nice that it can be special gift soon.
Watching carefully, there's an jewel in a rose on the right... I have missed, let's ask her!

■はぁちゃんママ【おでかけセット】
女子が夢みるクローゼットというのは、こんな感じなのでしょうか。
バリエーション豊かな絵柄をふんだんに使った、ポップでかわいいワンピースとバッグです!
カバンの紐や金具、洋服のボタンなど、細かいパーツもしっかり作り込まれています。
f:id:masanii_origami:20221107210414j:image
■Ha-chan's mom【Picnic set】
I wonder the closet that girls dream is such a thing.
Pop & cute clothes and bags with various patterns!
bag strings & buckles, clothes buttons, each part is made with her obsession.

■Nさん【七福神
色紙に並んだかわいい神様。
福を呼びそうなニッコリ笑顔と、カラフルな和柄がステキです。
恵比寿さんのタイ、弁財天の琵琶、大黒天の米俵など、それぞれの持ち物もちゃんと揃っています。
f:id:masanii_origami:20221107210421j:image
■N-san【Seven Lucky Gods】
Pretty gods on a board.
Smile that brings happiness, and colorful patterns are so nice!
Items that each god have is completely prepared.

■トコさん【夏の花】
眩しい夏を思い起こさせるようなヒマワリ。
黄色と緑の明るいカラーが目を引きます。
綺麗に揃った花はもちろん、重なることなくびっしりと敷き詰められた葉の配置は、シンプルながら綿密です。
f:id:masanii_origami:20221107210429j:image
■Toko-san【Summer flowers】
Sunflowers that remind us brilliant summer!
Blight yellow & green are eye-catching.
Flowers arranged neatly and leaves placed without overlapping is so scrupulous.

■Tさん【壁面折り紙】
サークル唯一の「つるし系」は、夜空いっぱいに広がる花火と、それを見上げる屋形船。
毎回の定期講座で、それぞれの作品を一つ一つ丁寧に作っていました。
小さな○は、折り紙をパンチでくり抜いて作ったとのこと。
当日持ってきてくださった数々の作品から、一番インパクトのあるこの絵をチョイスしていただきました。
f:id:masanii_origami:20221107210439j:image
■T-san【Wall decorating Origami】
The only "Hanging origami" in my class.
Fireworks fill up the sky and houseboats looking up them.
In my class, everytime he was making each part carefully.
The small dots were made by hollowing out the papers.
This time he brought many works and choose this, the most impactful one.

☘️☘️☘️

はい、最後に私です。
■まさにぃ
【ホイル紙、不切正方形一枚折り
f:id:masanii_origami:20221107210446j:image
Finally, my work.
■masanii
【One square foil paper with no cutting】
今井雄大さんのハリネズミ
ダイソーの弁当ピンをダブルクリップで繋ぎ、コルクボードに刺して固定しています。
こうすると、展示後も簡単に取り外すことができ、作品を傷つけずに済むんです。
内側にちょうどいい余白があって助かりました。
f:id:masanii_origami:20221107210451j:image
This is "Hedgehog" designed by Mr. Kota Imai.
I attached them with lunch picks by paperclips, and pined on a cork board.
This can be easy-unattached and unhurted.
Some tips inside allows these processes.
ちなみにこのハリネズミたちは、昨年に足立区・竹の塚図書館に展示した作品のリニューアルとなります。
箱詰めされて眠っていたハリネズミちゃんに、再び活躍の場を提供できて良かったです。
(2021/10/12)

masanii-origami.hatenablog.com

(2021/09/07)

masanii-origami.hatenablog.com

These Hedgehogs are renewals of last year's exhibition.
It was happy to make the abandoned works useful!

☘️☘️☘️

はい、ご覧いただきありがとうございました!
お忙しい中、作品をお寄せいただいたメンバーの皆さんに改めて感謝です。
f:id:masanii_origami:20221107210504j:image
Thank you for watching our masterpieces!
And I appreciate to the members in my origami class.

夏から続いた講習やイベントなどの案件も、これでひと段落。
そろそろ思い切り、新しい作品にも挑戦したいところです。
I finished my recent external classes and events, these days I want to challenge some new models.

暑さと湿気はどこへやら。温かい部屋でゆっくり折り紙に勤しむには、もってこいの季節になってきました。
SNSを彩る皆さんの作品を楽しみつつ、私もぼちぼち手を動かしていきたいと思います。
Summer has gone away and the season that we can enjoy origami in warm room has come!
While enjoying the wonderful works on my timeline and I'll also make something!

では、今日はここまで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today!
See you again in Atelier masanii:)

 

ポーラの薔薇〜アルミ花瓶にホワイトHTを添えて〜/Rose for POLA -white HT-

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
f:id:masanii_origami:20221009174129j:image
Welcome to Atelier masanii.

今日は、クラッポマーブルのハイブリッドティーローズをお届けします。
共演するのは、円盤で踊る銀色のリボン。
f:id:masanii_origami:20221009174424j:image
Today I'll show you white rose and the co-actor, floating metallic ribbon.

この一輪挿しは、箱根のポーラ美術館で企画展「モネからリヒターへ」の鑑賞後、ミュージアムショップで出会ったものです。
f:id:masanii_origami:20221009174438j:image
I met this masterpiece at POLA MUSEUM OF ART, after visiting the special exhibition about Impressionism.

信金属工業さんのブランド「ALART」が手がけた「TWIST」という商品でした。

alart.shop-pro.jp

This product is called "TWIST", from the brand "ALART".

無機質かつ、たおやかなデザイン。
しばらく見とれて、気付いたらエプロンのお姉さんにカードを渡していました。
白い佐藤ローズをお供に…と最初から決めていたので、ようやくお披露目できて嬉しいです。
f:id:masanii_origami:20221009174449j:image
I was fascinated its Inorganic & elegant design and gazing for a while, then I unconsciously passed my card to a clerk.
I've decided to make white Sato rose ever since I bought this vase, so I'm happy to finally show it to you.

まずはグリーンを背景に一枚。
シャドーを思いきり飛ばして、コントラストは控えめに。
全体を淡〜く仕立てて、ルノアールの絵画に寄せてみました。
f:id:masanii_origami:20221009174458j:image
First shot, applying green background, reduce the shadow and calm the contrast down.
By making pale & soft all over, I imitated a Renoir painting.

次は明るさを限界まで下げて、周囲の光を削ぎ落とします。
金属の冷淡さを強調し、時が止まったような緊張感を演出しました。
f:id:masanii_origami:20221009174506j:image
Next, I removed the light by reducing brightness boldly.
I could emphasize the hardness of metal and express frozen tension.

白飛びギリギリまで明るさを上げると、ウェディングドレスのような無垢感。
リボンが描くハートは偶然でしょうか、それともデザイナーさんの粋な計らいでしょうか。
f:id:masanii_origami:20221009174519j:image
If raising the brightness to the limit, purity & innocence appear, like a wedding dress.
At the certain angle, the ribbon draws heart.
I wonder this is unexpected, or intentional trick?

アングルを変えるたびに現れる表情は、どれも個性的で撮り甲斐があります。
Each appearances is so unique & exciting!

☘️☘️☘️

それでは、テクニカルレポートです。
まず素材。
ヴィヴァルディと悩んだ末に、ヒサゴのクラッポマーブルを採用しました。
f:id:masanii_origami:20221009174528j:image
Now, let's start my technical report.
I applied the material "Crapo Marble", also considering Vivaldi.

層が重なるほど浮かび上がる、青緑色の潜在色。完成前から期待が高まります。
f:id:masanii_origami:20221009174536j:image
The more layers pile up, greenish blue shadow appears, it's cool!

次にサイズ。
市販のA4クラッポから切り出す21cmでは、完成サイズが小さすぎてバランスが良くない気がします。
しかし、佐藤直幹さんから分けてもらった特注のA3(29.7cm)では、やや大きすぎる。
で、中間案です。
A3クラッポから25cmを切り出すッ!
f:id:masanii_origami:20221009174543j:image
Next, deciding the size.
21cm square cut from general A4 paper will be pretty small.
However, A3 that dear Mr. Naomiki Sato specially shared me will a little oversized.
So I took an intermediate plan.
Make 25cm from A3!

レア素材をこんな贅沢な使い方して恐縮ですが、責任を持って一発勝負をキメました。
これで、ガクと葉を15cmタントで合わせることができます。
f:id:masanii_origami:20221009174554j:image
It may be presumptuous to process such a rare material boldly, so I did it with one shot!
Now I can make calyxes and leaves with 15cm tant papers.

アレンジは、前回同様。
2番目の花びらを折り込んで控えめに仕立てたら、全体を外側にカールさせていきます。
(2022/09/12)

masanii-origami.hatenablog.com

Adjustment method is same as my previous post. (link above)
Fold second petals inside and make them modesty, then twist each petal's tip outside.

ガクはタントの緑系から、パステルカラーを選択。
さりげない青緑色が、クラッポマーブルの潜在色とよく合います。
f:id:masanii_origami:20221009174607j:image
To make calyxes, I chose pastel green from Tant paper.
Modest greenish blue suits Crapo Marble's latent color.

この色は意外とクセがあって、原色系のバラにはチカチカして合わないのです。
今回の作風にはぴったりで、余っていた素材を有効活用できました。

完成後に5つのカドの側面を折り込むことで、先端に向かって徐々に細くしていきます。
クルンと反らせて、軽やかに。
こうすれば、曲線的な花びらと違和感なく共存できます。
f:id:masanii_origami:20221009174619j:image
This color is unexpectedly unique, so it tends not to suit primary colors.
On the other hand, it's the optimal for today's model!
After completing, fold both sides and make narrow gradually. The curls should be light & pop.
In this way, it can coexist with petals naturally.

ワイヤーは花に合わせて白色をチョイス。
一本だとヘタってしまうので、3本束ねて強度をつけました。
f:id:masanii_origami:20221009174627j:image
Wire I chose is white.
Once I applied single wire, it was drooped under the flower's weight.  So I banded three wires and increased strength.

底の地点でカットしようか迷いましたが、針金のねじれと折り返した先端が、ほどよく無作為な感じ。
気に入ったので、このまま残すことにしました。
f:id:masanii_origami:20221009174633j:image
I considered whether to cut the wire at the bottom or not, the twisted tip looks moderately rough. I like that, so I left it as is.

あとは前述のとおり。
撮影と加工を、存分に楽しませてもらいました!
f:id:masanii_origami:20221009174640j:image
After that, as I mentioned above at the beginning.
I enjoyed shooting & processing a lot.

実は葉っぱも作ってあるのですが、このままでもバランスが良いので、付けるのがもったいない。
しばらく茎だけの姿で、リビングに居てもらおうと思います。
f:id:masanii_origami:20221009174647j:image
Actually I've prepared some leaves, but the current appearance stands nice.
So I let her stay in this style for a while.

☘️☘️☘️

AL TWISTとハイブリッドティーローズ
出会った場所にちなんで「ポーラの薔薇」ということにしましょう。
f:id:masanii_origami:20221009174653j:image
AL TWIST and Hybrid tea rose.
I called it "Rose for POLA", named after the place that we met.

売り場にはLサイズや赤色(!)もあったほか、商品ページには他にも多彩なデザインがごろごろ。
ぜひ皆さんも、チェックしてみてください。

www.alart.jp

I found red one and larger one at the shop.
In addition, there're a various shapes on the official website. You should check it out!

折り紙ばかりに向き合うより、こうして様々な芸術にふれることで、折り紙そのものの表現力もついてくる気がします。
もちろん、タイムラインを彩る皆さんの作品も然りです。
f:id:masanii_origami:20221009174703j:image
I think feeling various fields of art improves my expression, rather than only playing Origami.
Of course your wonderful works too!

絵画や華道に特別な心得があるわけではありませんが、アートに正解はありません。
今後も自分で「いい!」と思える作品を創造できるよう、感性やスキルを磨いていきたいと思います。
Though I don't have all knowledge in art, there's no answer.
From now on, I want to make my skill & sence to create the works that I can feel "I like it!"

それでは、今日はこれにて。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today!
See you again in Atelier masanii:)

まさにぃの佐藤ローズ、迷走の末に新たなステージへ/masanii's Advanced Sato rose

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
f:id:masanii_origami:20220911121733j:image
Welcome to Atelier masanii.

先日、嬉しいことがありました。
佐藤ローズの生みの親・佐藤直幹さんとの再会です。
それから、愛好家の皆様との温かい交流。
バラの仕上げ方やパーツの組み方、素材選びなど、たくさんのヒントをいただきました。
色々な方の「バラ観」を間近で体感でき、大変有意義な一日となりました。
この場を借りて御礼申し上げます。
f:id:masanii_origami:20220911134505j:image
The other day I spent a pleasant time with dear Mr. Naomiki Sato who created "Sato rose", and interacted with enthusiastic origamists.
I got many tips to finish rose beautifully, assemble with the other parts, and choose the materials.
They showed me various views on the origami rose, it was so meaningful day. 
I appreciate everyone!

さて。
あの日の収穫を、少しでも自身のバラに活かしたい!
という思いで、あれこれ試行錯誤してみました。
まだまだ消化しきれていませんが、それでも一皮むけたハイブリッドティーローズ
挑戦と迷走の顛末をお楽しみください。
f:id:masanii_origami:20220911134517j:image
By the way, I expected simulating their techniques to my rose and tried several times.
I haven't learned enough yet, but my rose has changed somewhat.
I'll show you all my attempts!

なお、今回の記事は完成後のアレンジが主題です。
ハイブリッドティーローズの折り方を知りたい方は、佐藤ローズ第1のテキスト「1枚の紙から作る バラの折り紙」をご参照ください。

Today's article focused on a deformation of "Hybrid tea rose", so if you haven't known its diagram, check the first textbook of Sato rose. (link above)

また、HTローズ本体も上級者向けなので、過去記事でちょっとしたコツをお伝えしています。参考にどうぞ。
(2019/07/12)
まさにぃ・佐藤ローズ攻略への道【仕込み編】 - まさにぃの折り紙コラム
(2019/07/14)
まさにぃ・佐藤ローズ攻略への道【組み立て編】 - まさにぃの折り紙コラム
(2019/07/16)
まさにぃ・佐藤ローズ攻略への道【補足】 - まさにぃの折り紙コラム
This model is simply difficult, so I left some tips in my past posts. don't miss it!

☘️☘️☘️

ご紹介するのは「花びらのカール」
結構ポピュラーなアレンジらしいのですが、教科書どおり作って満足していた私にとっては未知の領域でした。
目の前で繰り広げられたテクニックを、少しでも真似できるよう頑張りました。
f:id:masanii_origami:20220911135026j:image
I'll introduce the technique "Curl".
I heard this method is pretty popular but it was fresh experience for me because I'd been satisfied with my works just made along the diagram.
I struggled to simulate the appearance that they showed, as much as possible.

用意したのは丸ペンチ」
断面が丸い、手芸用のラジオペンチです。
ピンセットを使う人が多かったのですが、ダイソーで偶然見つけたコレに一目惚れしました。
潤滑オイル(グリス)が染み出していたので、紙に付かないようティッシュでふきふき。
f:id:masanii_origami:20220911135037j:image
I prepared a pliers that has round cross section.
Many people use tweezers, but I decided to adopt this when I found at Daiso store.
It's necessary to wipe off the exuded grease.

まず仕込み段階で、一番内側の花びらに細工をします。
完成間近の工程44でめくる部分です。
工程14で花びらの原形ができたら、先っぽをペンチでグリッ!
こうすることで、先端をボッキリ折ることなく、なめらかな曲線を作れます。
f:id:masanii_origami:20220911135053j:image
Before assembling, make a certain process to the innermost petals.
This parts will be the step44's petal.
When the petal's form appears in step14, twist the tip with pliers!
This action makes natural curves without being folded.

次に内側から2番目、大きな花びら。
ここは、工程43で先端を尖らせる代わりに、根本から大胆に折り込んでしまいます。
先端はどこまで折るかというと…
辺の長さが
「工程39の折り線=紙のフチ=ここで折るライン」
という感じ。
六角形を作るイメージでしょうか。
うん、分かりにくいですね!

さらに言うと、
・新しくできたカド
・花の中心
・工程39で生じる内側のカド(反対側の花びら)
これら3つが一直線に並ぶよう調整するとキレイです。
うん。
ますます分かりにくいですね!!
図を見れば、何とな〜くご理解いただけるかと思います。
f:id:masanii_origami:20220911135111j:image
Next, large petals that place second from the inside.
I folded them boldly from the roots, instead of sharpening the tips in step43.
The degree is...
"Step39's crease = edge of paper = this time's crease"
Like making Hexagon.
Well, I can hardly explain...

In addition, 
・Newly built tip
・Center of the flower
・The tip appear in Step39 (The opposite side)
Arrange them in a straight line to be seen neat.
Well, difficult more & more!
It may be easy to understand if you check my pictures above.

あとは、カドを片っ端からひねっていきろます。
力強く大胆に。
憎しみを込めてはいけません。ヘンな跡ついちゃうから。
慈愛の心をもって臨めば、美しく仕上がるでしょう。きっと。
f:id:masanii_origami:20220911135128j:image
After that, twist & twist every tip I found.
Strong & bold, but no hate. Otherwise ugly scars leave.
If you work with an affection, it'll finish beautifully, maybe.

で、恐らく当時の私には邪念があったのでしょう。
心のトゲが表出するかのごとく、ツンツンにしてしまいました。
悪くはないんだけど…なんだか毒がありそうです。
f:id:masanii_origami:20220911135135j:image
Probably I had impure mind.
It became terribly spiky like appearing my ruined heart.
I don't think it bad... It seems to have some poison.

で、落ち着いた形がこちら。
f:id:masanii_origami:20220911135144j:image
I remodeled.

ヴィヴァルディREDで「清書」したのがこちら。
f:id:masanii_origami:20220911135151j:imageI tried again with Vivaldi RED.

iPhoneビネットを上げれば、舞台役者のできあがり。
まだまだ改善の余地はありそうですが、私の従来テイストといい感じに融合できた気がします。
f:id:masanii_origami:20220911135205j:image
I processed on iPhone like a stage actor.
It still have some improvements, but I could mix with my style well.

☘️☘️☘️

今日は色々教わったテクニックの中から「花びらのカール」に焦点を当ててご紹介しました。
もちろんアレンジなので決まりはなく、私の記憶や感覚に頼った仕上げですから、皆さんも好きなように触ってみてくださいね。
f:id:masanii_origami:20220911135216j:image
Today I focused on "Curl" that I was taught.
Of course there're various ideas and no constraint. My works depend on my experiences & feelings, so you can play how you like.

今回ご一緒した皆さんのハイレベルぶりと、佐藤ローズに注ぐ情熱の深さには、圧倒されるばかり。
ここだけの話、私の天井の低さに自信をなくしかけたのですが…
しばらく悩んだ末たどり着いたのは「苦労は成長のチャンス」ということ。
前回の記事で自分が言った言葉に励まされ、少しずつ前を向くことができました。
「こんなもんで天狗になっちゃイカンよ」と、初心の自分に襟を正された気がして、清々しさすら覚えます。
(2022/09/03)
masanii-origami.hatenablog.com

I was overwhelmed by their amazing skill and passion for Sato rose.
Actually I was disappointed by the immaturity of my skill, however after worrying about that, I realized "The hardship brings the chance".
The words I wrote on previous blog encouraged and made me positive.
I may have been conceited, I felt refreshed on this occasion.

自分の「とりえ」って何だろう?
真剣に考えていたら、やっぱりブログに行き着いたんですよね。
成功も失敗も、プロセスまるごと記録する。
どうしてそうなったのか、考え抜いて言語化する。
こうして生まれた記事が重宝され、誰かがステップアップする足掛かりになれば、これほど幸せなことはありません。
皆が驚く超絶技巧やユニークな創作はできないけれど、だからこそ勿体ぶらず謙虚にやっていきたいものです。
masanii-origami.hatenablog.com

What is my value?
I've been thinking about that, after all I got to BLOG.
Success & failure, I'll show you all progresses.
I'll verbalize how it became so, considering thoroughly.
I'm pleasure if someone find these articles created by my effort useful, and become their opportunity to improve.
I don't have a special skill that everyone admires and can't create unique models, that's why I ganna be modest without swank.

ということで。
ありのまま、素っ裸スタイル(概念的な意味で)で、惜しみなく大事なところ(折り紙の)をさらけ出していきます。よろしゅう!
f:id:masanii_origami:20220911135229j:image
Anyway.
From now on I'll be naked (in conceptual meaning) and show all of me (only about origami). Stay tuned!

今日はここまで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today.
See you again in Atelier masanii:)

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

1枚の紙から作るバラの折り紙 [ 佐藤直幹 ]
価格:1980円(税込、送料無料) (2022/9/11時点)

「木の折り紙」であじさい折り!木製ピラミッドがもたらした一週間の苦節/Pyramid with "Wooden origami"

f:id:masanii_origami:20220903141207j:image

旅行帰りの同僚が私を呼び出して、こう言いました。
One day my colleague said

「これ見た瞬間、◯◯さん(私)が思い浮かんで…」
"When I found this, it reminded me of you..."

 

何だか叙情的ですね。
貴方と同じ香水を街中で感じると、ついて行きたくなっちゃうの…と言ったのはKinKi Kidsでしたね。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

39 [ KinKi Kids ]
価格:3600円(税込、送料無料) (2022/9/3時点)

It's lyrical yeah?
"When I feel the same cologne as you, I can't help following it"
KinKi Kids songs so.

 

で、貰ったモノがこちら
f:id:masanii_origami:20220903141227j:image
And she passed this item.

 

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
今日の素材は「木の折り紙」です。
f:id:masanii_origami:20220903141250j:image
Welcome to Atelier masanii.
Today's material is "Wooden origami".

折り紙…いや、ですね。能登杉。
開封すると、ふわっと心地よい木の香りに包まれます。
ログハウスに入った瞬間のような、どこか懐かしい匂い。
The WOOD has pleasant scent like a moment that I enter the log house. It even feels me nostalgia.

この木目調(というか木)を活かすのは…
そうですね。
あじさい折りですね。
これでピラミッドを作ったら面白そうです。
よし。
角材を積み上げたような「斜め折り四段ピラミッド」を作ってやろうじゃないかッ!!
しかし、それが数々の試練の始まりなのでした。
I was convinced that the wooden pattern suits Hydrangea.
It'll be fun if I make pyramid like a stack of blocks!
However, this is the beginning of a number of ordeals...

☘️☘️☘️

まず、素材の分析です。
思った以上に柔軟なのは、強固で粘性の高い、ロウのようなツナギがたっぷり染み込んでいるからでしょうか。
パキッと割れてしまうかと思いきや、ぐにゃぐにゃ曲がってくれます。
表側はワックスを重ね塗りしたようにツルツル。折ってもささくれません。
裏側は「木そのもの」。ザラザラしていて、木目に逆らって折ると少しトゲが出ます。
f:id:masanii_origami:20220903141306j:image
First, analysis of the material.
It's softer than I expected. I wonder that firm & high viscosity, wax-like filling permeates enough.
I anticipated that it tears soon, but bends freely.
The surface is smooth and not be harshly if you fold.
The back side is exactly WOOD. It'll be harshly and appears some thorns when you fold against the grain.

では、作っていきましょう。
具体的な折り方は、書籍あじさい折りおりがみ」をご参照ください。

Now, let's begin.
If you want the diagram, refer to the textbook.

ルート分割法で5等分、そこから20×20+40×40等分。
最初の「合わせ折り」から、だんだん暗雲が立ち込めてきました。
f:id:masanii_origami:20220903141322j:image
Dividing each edge into 20, and diagonal lines into 40, with a certain method.
I had a bad feeling in the first assembling after making creases.

なかなか合わさらないばかりか、ササクレが指の柔らかいところを攻撃してくるのです…
f:id:masanii_origami:20220903141333j:image
It hardly assembles and some thorns attack my fingertips...

そして、 裏表を反対に仕込んでしまったことが発覚。
これでは表面がパリパリして、風化しかけた貧相なピラミッドになってしまう!
ということで、あえなく撃沈。
f:id:masanii_origami:20220903141346j:image
And more, I realized that I made it up side down.
This will be gritty & poor pyramid!!
So I regrettably gave up.

☘️☘️☘️

やっぱりパッケージの裏に書いてあった折り鶴くらいで済ませとけば良かったのかも… f:id:masanii_origami:20220903141355j:image
I thought it had better to make paper crane listed in the package..

いや、妥協は嫌だ。
やるぞ。
裏表をしっかり確認して、2回目のチャレンジです!
f:id:masanii_origami:20220903141403j:image
No.
I won't compromise.
I can do it!
Checking the front & back side, I'll try again.

やっぱり表側を山折りにすると、トゲトゲがほとんど出ません。
これなら綺麗なブロックができそうです。
f:id:masanii_origami:20220903141419j:image

As I expected, thorns didn't appear in the right direction. In this way it'll work well.

さっき苦労した合わせ折りもクリア。
f:id:masanii_origami:20220903141429j:image
I could pass the action that I struggled on the first attempt.

しっかし、この厚みを5mm間隔で折るのは、なかなかのパワープレーです。
指が鬱血するほど全力で押し付けても、マス目が離れてしまいます。 
凄まじい弾力です。
f:id:masanii_origami:20220903141445j:image
Anyway, it needs pretty strong grip to fold such a thick material at 5mm intervals.
Even if I press hard that my fingers become swollen, each block is gradually separated. It's amazing elasticity.

完成間近になっても収束の兆しが見えないので、ノリで接着することに。
しかし、それが災いしました。
f:id:masanii_origami:20220903141456j:image
They don't get closer near completion, I tried to use glue.
But it was a serious mistake.

一晩ほっといた翌朝。
あれ…
接着部が黒ずんでやがるッ!!!!!
f:id:masanii_origami:20220903141505j:image
Next morning after overnight pressing, I found the bonded parts turn black!

中の成分まで完全に酸化してます。
ノリ成分を取り除いてもダメでした。
あああ…
仕方ねぇ、3枚目だ!!
They're completely oxidized to the inside.
I removed the glue immediately, it's too late.
Oh my...
There's no choice, I'll try again!

☘️☘️☘️

私ギャンブルやらないんですけど、やったら身を滅ぼす気がするんですよね。
一度突っ込んだら途中で終われないんだもの。 f:id:masanii_origami:20220903141516j:image

I don't play gambling, because once I'm immersed I can't stop.

今度こそは紙(木)が戻らないように、爪でゴリゴリやっちゃいます。
それでも破れる気配すらないのは、さすがの強度。
ゴムのような樹脂?を染み込ませているのでしょうか?
メーカーの徹底した「割れないこだわり」を感じます。
f:id:masanii_origami:20220903141527j:image
This time I pressed firmly with my nails so that the paper (wood) doesn't get unfolded.
It still durable and doesn't tear, I wonder that there's a special resin like gums.
The manufacturer may produce with a pride. 

ダメ押しとして、一層折るたびに本やダンベルを駆使してプレス。
一度しっかり潰せば、意外と戻りが少ないことも判明しました。
f:id:masanii_origami:20220903141535j:image
To make doubly sure, I pressed with heavy books and dumbbells every time folding one layer.
I noticed that the paper (wood) doesn't get unfolded as much as I worried, once it was pressed firmly.

長期的にどれだけ持つか分かりませんが、少なくとも裏面はバキバキに折れます。
f:id:masanii_origami:20220903141546j:image
It's not sure that the creases will keep being folded in the long term, at least the back side is being folded almost completely.

端っこのカドはなかなか頑固で苦労しましたが…
3度目の正直、ついに完成です!!!
f:id:masanii_origami:20220903141553j:image
Although it was difficult to finish the tips on the four edges...
Finally completed!!!.

これです。
f:id:masanii_origami:20220903141559j:image
Look at this.

これですよ。
f:id:masanii_origami:20220903141607j:image
Pretty cool isn't it?

日光に透かすと、規則的な模様がハッキリ出てくれます。綺麗に仕上がって良かったです。
めでたしめでたし。
f:id:masanii_origami:20220903141619j:image
When being seen through the sunlight, regular mesh pattern appears.
I was relieved to make it safe.

☘️☘️☘️

折り紙の活動を公言していると、今回のように周りの人が覚えていてくれて、ご当地の素材やグッズをいただくことが時々あります。嬉しい限りです。
中には「大掃除したら出てきた」といって、古い千代紙や書籍をくれる方もいらっしゃいます。大切にしますね。
When I profess my Origami activity on a daily basis, my friends remember it and sometimes they bring special papers or goods like this time. I'm grateful for their  wonderful gift.
Some say "I found this during housecleaning" and give me rare traditional washi papers or vintage books. I'll treat them preciously.

今回は思わぬ苦労が待っていましたが、こういう出会いも成長のチャンス。新しい挑戦ができて良かったです。
いつも同じことばかりじゃ芸もない。筋肉と同じで、脳にも適度な負荷をかけないとね。
f:id:masanii_origami:20220903141710j:image
Unexpectedly this time it processed so hard, but there was the chance to raise my skill. It was a meaningful new challenge.
It's boring if I repeat the same way. Moderate load to my brain is important, like muscle training.

実は次の作品も、新しいチャレンジなのです。
だいぶ形になってきたので、近日中にお披露目できると思います。ご期待ください!
Next post will be also a new attempt.
It has been almost completed, I'll show you in the near future. Stay tuned!

それでは、今日はここまで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today!
See you again in Atelier masanii:)

【講座レポ】横浜能楽堂×折り紙レッスン!/Origami lesson at Yokohama Noh Theater

f:id:masanii_origami:20220821002606j:image
アトリエまさにぃへ、ようこそ。
Welcome to Atelier masanii.

今日は、8月6日(土)に開催されたイベント
横浜能楽堂 伝統文化一日体験オープンデー」のレポートです!
f:id:masanii_origami:20220821002616j:image
Today I'll show you an event report at Yokohama Noh Theater held on Aug 6.

仕舞鑑賞や舞台裏見学、小鼓やお香づくりの体験など、盛りだくさんのプログラム。
その中で私は「折り紙」を担当させていただきました。
由緒ある伝統芸能や工芸の中に、折り紙を加えていただき嬉しく思います。
f:id:masanii_origami:20220821002624j:image
There was various programs that show Japanese traditional cultures, and I had Origami class.
I was pleasure that Origami was counted among such a venerable arts.

1年半ぶり、今回が2回目のお誘いだったのですが、相変わらず感染対策バッチリの運営となりました。
それでもやはり、活気を肌で感じられるオフラインは格別です。
(2020/12/09)

masanii-origami.hatenablog.com

I had been invited to this  event in winter 2020, infection prevention was necessary again this time.
However, face-to-face opportunity that makes us feel liveliness is irreplaceable!

私のような者が「折り紙勢代表」として臨んでいいものか…
身に余る気持ちですが、決まったからには堂々とやるっきゃない。
アシスタントに駆けつけてくれたトコさん・Keikoさんと一緒に頑張りました。
Am I worth being as "Origami representative"...
Though it may be presumptuous, once I accept, I'll do my best with a proud!
Assistant Keiko & Toko joined, it was so worthwhile time.

☘️☘️☘️

採用した題材は「かきごおり」「デジタル数字」
そう、先月の図書館講座でもお世話になったモデルです。
好評につき、2試合連続で登板してもらいました!
(2022/08/01)

masanii-origami.hatenablog.com

The models I adopted are "Shaved ice" & "Digital Numbers", same as last month.
These are so popular that I continue to used them twice.

先月と違ったのは、タイムスケジュール。
10名×5回、ひと枠30分
なかなかの高速回転です。
切り盛りするのは意外と大変で、入場→着席→挨拶&説明→素材選び
というプロセスは結構タイトでした。
f:id:masanii_origami:20220821002638j:image
The only difference was timetable.
10 participants, 30min, and 5 times.
Pretty quick!
It was so hard to run each class.
Reception, sitting, greeting & information, and choosing materials...
Unexpectedly it took so much time.

1枠目は「かきごおり」で時間が来てしまい、「デジタル数字」は、折り図と写真解説をお持ち帰りいただくことに。
それでも精一杯やりまして。
参加者の方が「楽しかったです」と言ってくださり、胸をなで下ろすのでした…
The first time, I couldn't make only "Shaved ice", and let the participants bring the diagram of "Digital Numbers" to home.
I still did my best...
I was relieved because one said "It was fun".

回を重ねるごとに、3人で協力しながら上手く立ち回れるようになってきました。
「かきごおり」は何枚かの折り紙を束ごと配布。
「デジタル数字」は同じ色を2枚スタンバイ。
後から来た方はトコさん・Keikoさん任せて、私は進行に専念。
などなど、お二人のおかげで、30分の枠を最大限活かすことができました。
f:id:masanii_origami:20220821002654j:image
As the classes pass away, we became to be able to run smoothly.
"Shaved ice" distribute a bandle of papers.
"Digital Numbers" prepare two same colors in advance.
Toko & Keiko treated the late participants and I concentrated on facilitation.
Thanks to them, I could use 30 min to the limit.

いや、まじ、ほんと
アシストありがとうございます。
いつもピン芸人ですので、連携プレーの素晴らしさを実感しています。
とっても貴重な経験です。
I really appreciate to them.
I usually have the class alone, so I'm realized the splendor of team.
And it was so precious experience.

☘️☘️☘️

またまた大活躍だったTatsumiさんの「デジタル数字」
f:id:masanii_origami:20220821002708j:image
"Digital Numbers" designed by Tatsumi was so popular again.

前回は部分的な写真しかなかったので…
今度こそ、ちゃんと撮れましたよ〜!
f:id:masanii_origami:20220821002718j:image
Last time I couldn't take photos enough, so I took well!

裏面をうまく作ると「白抜き」になるテクもお伝えしたところ、これまた好評でした。
f:id:masanii_origami:20220821002725j:image
If making the back side well, hidden white letter appears.
It was also favored..

「家で全種類作る!」と意気込んでいた男の子。
折り紙で、おうち時間を楽しく過ごしてほしいですね。
"I'll make all numbers at home!'"
a boy said. I want them to enjoy origami from now on!

もう一つの目玉が、Keikoさんが作ってくれたおみやげ。
川崎敏和氏「折り紙夢WORLD」より「ひらいたバラ」と、あじさい折りの作品たちです。
一つ一つ丁寧に作られたプレゼント、みんな大喜びでした。
f:id:masanii_origami:20220821002737j:image
In addition, there were wonderful gifts "Kawasaki rose" and Hydrangea from Keiko.
Everyone was delighted with the masterpiece.

和装のお客様、とってもお似合いです。
f:id:masanii_origami:20220821002744j:image
Rose just suits with Kimono, beautiful.

☘️☘️☘️

「楽しみにしてました」
「すごく参考になった」
「自分には無理と思っていたけど、完成できてよかった」
嬉しいお言葉をたくさんいただき、胸がいっぱいです。
朝早くから色々詰め込んできた甲斐がありました。
f:id:masanii_origami:20220821002753j:image
"It was fun"
"I learned a lot"
"I thought it's hard for me but I could"
I'm happy to hear their pleasant words.
It was worth preparing many goods in the early morning.

トコさん・Keikoさん、受付スタッフの方にも助けられ、大変学びの多い一日でもありました。
f:id:masanii_origami:20220821002801j:image
Toko & Keiko and reception staff assisted me, and I learned a lot.

他の催し物もたくさんある中、入念に準備してくださった職員の皆様、この場を借りて御礼申し上げます。楽しかったです!!
I appreciate to the organizer & staffs who held this event, while also running the other program. I enjoyed a lot!

まだまだコロナが明けない世の中ですが、幸いなことに今年は多くの御依頼をいただいております。
2022年も中盤、これからも多くの方に折り紙の魅力をお届けできたら嬉しいです。
今後もよろしくお願いいたします。
It's not still free from COVID, fortunately I have quite a few request this year.
In the middle of 2022, from now on I'll deliver the attractiveness of origami to you. Best regards!

それでは、今日はここまで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today!
See you again in Atelier masanii:)

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

折り紙夢world [ 川崎敏和 ]
価格:1650円(税込、送料無料) (2022/8/26時点)