青＆黄色の佐藤ローズ、図らずもウクライナカラーに！／Origami rose for Ukraina

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
Welcome to Atelier masanii.

前回に引き続き、佐藤ローズのアレンジメントをお届けいたします。
I'll show you Sato rose arrangement, continuing the last post.

落ち着いた大人の青色「AZURE BLUE（アジュールブルー）」
初夏にふさわしい黄色「CANARY YELLOW（カナリアイエロー）」
２色のヴィヴァルディによる、ハイブリッドティーローズです。
偶然なのですが、ウクライナ国旗と同じ青×黄色の組み合わせになりました。

Calm and mature "AZURE BLUE"
Smells like Summer "CANARY YELLOW"
"Hybrid tea rose", made of different colors of Vivaldi.
Unexpectedly they became the same color as Ukrainian flag.

青いバラには、くすみ系のモスグリーンを。
黄色いバラには、ミカンの葉のように新鮮な緑をチョイスしました。
素材は安定のタント15cmです。
トーヨーの製品は同系色だけで12種類あるので、目移りしちゃいます。
（特定のカラーが余るのはここだけの話。）

I applied moss green to the blue one, and fresh green that is like an orange leaf to the yellow one.
The material is 15cm Tant paper.
In this package, there're 12 different colors and sometimes it's hard to choose.

作品のお供は、ロイヤルコペンハーゲンの絵柄が入ったクッキー缶。
たまたま出かけた先で、一目惚れして買っちゃいました。
（もちろん中身も美味しくいただきました。）

The vase is cookie can with the pattern of Royal Copenhagen.
I happened to find it and bought on impulse.
(Of course I tasted a lot.)

☘️☘️☘️

それでは、レポートです。
ガクと葉っぱの作り方、ワイヤーの組み方に関しては、前回の記事をご参照ください。
（2022/05/28）

masanii-origami.hatenablog.comNow, let's report.
If you want to know how to make calyxes and leaves and to attach the wires, refer to my past post. (link above)
今回は茎をマスキングテープで養生せず、むきだしのままにしています。
ワイヤーと葉の色がまぁまぁ近いから、違和感ないだろうということで。
This time I left the calyxes exposed, not covering by masking tape.
The colors of wires and leaves are similar, so I thought there may not be unbalanced.
テープなしで葉をしっかり固定するため、貫通させたワイヤーの先端を多めに余らせておき、葉っぱの根元に巻き付けています。
（見た目以上にパワープレーです。）

To fix the leaves firmly without tape, in advance, keep more wire that is penetrated, and coil it around the root.
(I did it forcibly more than it looks.)

これには意外なメリットがありました。
根本を押さえたことにより、葉っぱの中心にあるプリーツ（曲線の段折り）が開かなくなったんです。
ノリを使うと、乾燥に時間がかかったり、シミになったりするんですよね。
これは嬉しい発見でした。
やや浮き気味ですが、それも許容範囲ということで。

This process brought an unexpected benefit.
By fixing the roots, the central pleat has stopped unfolding.
If I use glue, it takes time to dry or causes stains.
So this is a breakthrough discovery.
It leaves slight gap but acceptable.

缶にセットする際には、ダイソーのスポンジクッションを隙間なく詰め込みます。
いくらでも入っちゃうので、やめ時が分かりませんでしたが…
パッケージの半分強を使ったところで終了、完成です！

To set in a vase, I fill the inside with sponges which are sold in Daiso store.
They can be inserted endlessly so I didn't know when to stop...
I stopped when I spent half of the package, completed!!

☘️☘️☘️

佐藤ローズのブームが再来している今日この頃です。
ほとんど手を出さなかった「花全体」のアレンジメントですが、回を重ねるうちに抵抗が薄れてきた気がします。
未知なる世界への第一歩は腰が重いものですが、「えいっ！」と踏み出してみると、その先は意外と明るかったりするんですよねぇ。

Recently I'm absorbed witn Sato rose.
I haven't play the overall arrangement of rose, but now I can do it without hesitation.
The first step to the unknown field may look heavy, but once you jump in, the view will be clear.

ここ最近、色々な方から魅力的な素材をたくさんいただく機会がありました。
どれも15cmなので作品を選びますが…
バラやあじさい折りに最適なものばかり！
皆さんにお披露目するのが、今から楽しみです。
These days I have many opportunities to get various stylish papers from my friends.
Each is 15cm×15cm so model to fold is limited...
All of them will be suitable for Rose or Hydrangea!
I'm looking forward to showing you.

それでは、今日はここまで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today!
See you again in Atelier masanii:)

1枚の紙から作るバラの折り紙 [ 佐藤直幹 ] 価格：1980円（税込、送料無料) (2022/8/26時点)