アトリエまさにぃへ、ようこそ。
Welcome to Atelier masanii.
みなさん、ネコはお好きですか？
Do you like cats?
好きですよね！
Usually so!
折りたいですよね！！
You shall fold!!
ニャンコ折りたいですよね！！！
I'm sure you feel like folding cats!!!
有史以来より人類に愛され、生活を共にしてきたネコチャン。
その愛されっぷりは折り紙界隈でも相当なもので、世界中の作家さんによって、あまたのモデルが生み出されてきました。
They have been familiar to humankind and spent time ever since the beginning of human history.
Origamists are also same without exception, a huge number of models have been generated by creators all over the world.
そして、時は西暦2021年…
地球上に、また新たなニャンコ折り紙が誕生するッ！
And in 2021...
The birth of new Origami cat on Earth!
■作品名：にゃんこ／Cat
■考案者：満田茂さん／Mitsuda Shigeru
折紙探偵団マガジン 186号に拙作「にゃんこ」の折り図を掲載していただきました‼️
— Tatsumi(S.Mitsuda)折り紙 (@1Proto) 2021年3月24日
折っていただけると嬉しいです(^^) https://t.co/XuFHmDpspO pic.twitter.com/DuRUuF3jHW
■出典：折紙探偵団マガジン186号
（発行：2021/03/25）
Origami Tanteidan Magazine vol.186 (Mar 25, 2021)
もう、作品名から最高にイカス。
ぷっくりしたお鼻、白い無防備なおなか、しっかり伸びたシッポ…
そして、最強にあざといニャンニャンおてて。
Plump nose, white bare belly, stretched tail, and naughty paws...
普通に置いてゴロニャンしたり。
Lying down...
フチ子ちゃんしたり。
Leaning on a grass...
のっけたり。
Piggybacking...
ああもう。
いちいちかわいい！
最高かよォ！！！
In any cases CUTE!!
Supreme!!!
適度にリアルで、折り紙らしさが残るデザイン。
耳以外はペターンと平らになり、持ち運びやすさも申し分ない。
そして、あらゆる形で遊べる。
おまけに、どんな色でも素敵に仕上がる。
It's moderately real, and origami feeling design.
Most parts can be flatten, so easy to carry.
And we can play in any way.
In addition, any color patterns can fit!
ニャンコ折り紙、総合優勝。
もともとTwitterで拝見していましたが、こうして折り図化されるなんて夢のようです！
Overall victory in Origami cats!
I originally saw this model in his tweet, it's like a dream that the diagram is published!
☘️☘️☘️
あまりにも最高なネコチャンに出会えたので、このままブログを閉じるところでした。
さて、作品の解説しましょ。
Meeting too great cat, so I was about to close an article.
Anyway, let's start explaining.
工程数は132。
うわ、結構長い…と思ったあなた、ご安心ください。
こんなに丁寧な折り図も珍しい！っていうくらい、一つ一つの工程が細分化されています。
立体的な折り方が出てくると、すかさず「途中の図」で中身の様子を見せてくれます。
これなら、長くなっちゃうのも納得です。
複雑系に慣れていない方も、じっくり向き合えば何とかなるでしょう。
上級者の方なら、気持ちよくサクサクと完成できるかと思います。
（そう、工程のテンポも気持ちいいんですよね！）
It has 132 steps. Though you might feel pretty long, don't worry.
Each instruction is precisely subdivided, that such a polite diagram is rare.
When there's three-dimensional technique, he immediately shows inside of the paper with "In progress".
In this case, I agree that it becomes long.
Even people who isn't used to playing complex works may be able to try if you process carefully.
If you're advanced or intermediate, can finish comfortably.
(Whole diagram is rhythmic & fun!)
もちろんテキストどおりに進めるのがベストですが、慣れてきたら自分なりに工程を並べ替えても大丈夫かと思います。
私は両脚を作る工程89-90と131を、いっぺんにやっちゃってます。
また、耳のうしろを折り込む工程129は、124or125の直後に折っています。
あとは、左右非対称のパーツがほとんどないので、反対側も随時パキパキ折っていけば、「反対側も●〜●と同じ」で戻らなくていいのでラクです。
Of course it's necessary to progress along the textbook, but you can swap some steps once you get used to it.
I conbined step89-90 & 131, where legs are formed.
And in step129, where the back of ears are folded, I do that ust after 124or125,
And there's almost no asymmetric parts, so you can skip the step "Repeat ●-●" if you work both side in advance.
それと、これも賛否あることを承知で申し上げますが、仕上げにはノリをがっつり使っています。
両耳、鼻のうしろ、両手両脚、おなかと背中、それからシッポ。結構入念にやりました。
誰かの手に渡っても長く形をキープできるのは、やっぱり接着するのが一番なんですよねぇ。
「ノリは邪道」という考えもありますが、私はそうは思いません。
手っ取り早く、難しくなく、誰にでも再現できる方法なら、躊躇なくやればいいんです。
By the way, though I think there are pros & cons, I used glue firmly to form the shape neat at the end.
Ears, behind nose, legs & hands, belly & back, and tail, I did carefully.
Some say to use glue is bad measure, but I don't think.
The most important thing is that it keeps an to original shape, even if it is given to others.
I do that without hesitation, if it's the best way that is easy and everyone can try. Don't you think so too?
推奨サイズは30cm。
ありがたい事に、ご本人のツイートで、サイズ別に仕上がりを比較してくださっています。
にゃんこの紙のサイズについて。
— Tatsumi(S.Mitsuda)折り紙 (@1Proto) 2021年3月25日
左から30cm、24cm、15cm、7.5cmの紙で折ってあります。
顔が折りやすいのは30cm、出来上がりが丁度いいのは24cm、コップの縁に掛けられるのが15cm、私が折れる一番小さいサイズが7.5cmです。
ご参考までに(マス目は1cmです)。 pic.twitter.com/nDqzFIvEwi
私が使ったのは、全て15cm。
定期講座で、ちなちゃんから綺麗な絵柄をたくさん貰っていたので、これらを使いたかったんですよね。
Textbook recommends using 30cm square paper.
Thankfully, the designer shows some size comparisons on his tweet (link above).
I used 15cm paper for all, because I wanted to use NICE pattern materials which Chinatsu-chan gave me at my class.
あらゆる絵柄でいい感じに仕上がりましたが、唯一ビミョーだったのが「ソフトハーモニー」。
忍者マスクみたいになってしまいました。
いや、コレはコレで良いのかも…？
Almost all patterns became good, however only "Soft harmony" wasn't very much. It's like a Ninja mask... But maybe it's also not bad...?
☘️☘️☘️
満田茂さんの「にゃんこ」でございました。
職場でも大人気で、ポイポイ配ると一瞬で枯渇する予感。
これは定期講座でもウケるぞ…
つまり、たくさん作れって事ですね。
I introduce"Cat" designed by Shigeru Mitsuda.
They were so popular in my workplace that I'm afraid they'll sold out soon.
I'm sure it'll also be welcomed in my class this weekend...
In short, I must make a lot!!
でも、ちゃんと作ると１匹１時間かかるんだよなぁ。
ガルボと交換にしようかなぁ。
However, it takes an hour to make one.
I wonder requesting some sweets...
折紙学会マガジン186号。
これだけのためにも、買う価値があります。
バラ売りはしていませんが、６冊（１年分）セットで購入できるので、これを機にどっぷり「折り紙沼」に浸かってみてはいかがでしょうか。
origami.jpOrigami Tanteidan Magazine vol.186 is worth buying even just for this model.
You can't get only one book, but you can purchase 6 books (1 year) as a set. (Link above)
Why don't you immerse yourself in deep Origami world at this opportunity?
それでは、今日はここまで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today!
See you again in Atelier masanii:)
