アトリエまさにぃへ、ようこそ。
Welcome to Atelier masanii.
今日は久しぶりの佐藤ローズ。
折り紙作家・佐藤直幹さんが考案したバラの総称で、今や「バラ折り紙の代名詞」として世界中で親しまれています。
"Sato rose" was designed by the origamist Mr. Naomiki Sato, and now representative model of Origami roses in the world.
本作「ハイブリッドティーローズ」はその代表格で、思い出深い大好きな作品です。
"Hybrid tea rose" is especially my favorite.
今回は相性抜群のフランス製カラーペーパー「ヴィヴァルディ」をふんだんに使って、３０個のバラをこしらえました。
This time I made 30 with "Vivaldi" made in France, that suits well.
さて。
既存の色ばかりを使っても新鮮味がないので、今回は３つの新色をデビューさせました！
I prepared new three colors that I haven't played.
☘️☘️☘️
アグレッシブな赤色がまぶしい「TOMATO」。
その名のとおり、真夏の日差しをたっぷり蓄えたような鮮烈さです。
"TOMATO" has a passionate & vivid red.
It's so fresh like a healthy fruit grown under the full sunshine.
活気あふれる「ORANGE」のバラは、幸多かれ、信頼、熱望…などなど、希望に満ちた花言葉が並びます。（出典）
"ORANGE", the rose of this color stands for happiness, trust, aspiration, and the other hopeful words.
「BUTTER CUP」は金鳳花（キンポウゲ）の英名です。素晴らしい発色ですね〜。
CANARY YELLOWよりも温かみがあり、やわらかな印象を受けます。
"BUTTER CUP" means Ranunculus flower. It's so nice. It's warmer comparing to CANARY YELLOW.
紙の温度で購入以来しばらくお蔵入りしていた３色が、ようやく日の目を見ることができました。
皆さんのお好みは、どの色でしょうか？
These are left for a long time since I bought from a domestic specialty shop mail order, finally I could show you. Which one do you like?
☘️☘️☘️
ハイブリッドティーローズはギフトとして最適な美しさを備えつつ、私のレパートリーの中でも安定感のあるモデルなんです。
This model has a beauty suitable for the gift, and I can make with a stability, among my repertoires.
決まった動きをひたすら繰り返しつつも、一つ一つが最高品質に仕上がるようベストを尽くしました。
私にとっては30個のバラでも、お迎えする皆様にとっては１個。喜んでいただければ幸いです。
While repeating the same motion over and over, I finished each to the highest quality.
It's just 30 roses for me, but one for you. I hope they'll be happy.
さて、次回予告です。
ハイブリッドティーローズ１個に、どれくらいの時間がかかっているのか？
Next, I'll show you how long does it take to finish one rose.
これ、よく聞かれるんですよね。
なので、実際にタイムを測ってみることにしました。
次回、衝撃（？）のタイムが明らかに！
Many people ask it, so I measured the actual time. Stay tuned!
それでは。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
See you again in Atelier masanii:)
【掲載テキスト／Reference】
・1枚の紙から作る バラの折り紙
・本物みたいなバラの折り紙
この記事をご覧になって「ためになった！」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.
