まさにぃの折り紙コラム

折紙師範まさにぃのブログ。

【展示レポ@竹の塚図書館】CAFE RICCOがおくるクラフト紙×折り紙の世界/Origami exhibition with only craft paper

f:id:masanii_origami:20230503232948j:image

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
今日は足立区・竹の塚図書館の合同企画「クラフト展」をレポートします。
その名のとおり、クラフト紙だけを使った折り紙作品展です!
f:id:masanii_origami:20230503233006j:image
Welcome to Atelier masanii.
Today I'll report about an origami exhibition in Takenotsuka Library in Adachi-ku Tokyo.
The exhibits are all made of craft paper.

クラフト紙はラッピングなどに使われる無漂白紙ですが、実は折り紙とも相性が良いんです。
パルプ本来の素朴な風合いに加えて、作品から色彩を排除して残るシルエットや陰影が、折り紙の構造美を引き立ててくれます。

shimojima.jp

Craft paper is often used for wrapping, but actually suitable for origami.
It has a rustic taste unique to pulp, and silhouettes & contrasts without any colors emphasizes the structural beauty of origami.

出品者は、
荒牧遼太郎さん
おかちゃん
かおりんさん
ダイスケさん
そして私の5人。
素敵な企画にお誘いいただき光栄です。
The exhibitors are bellow,
Mr. Ryotaro Aramaki
Oka-chan
Kaorin
Daisuke
And me.
It was pleasure that invited me such a wonderful project!

アクセスは、東京スカイツリーライン・竹ノ塚駅より徒歩7分。
3F図書館の入口にそびえる「折り紙の壁」は圧巻です。
f:id:masanii_origami:20230503233257j:image
Access:Takenotsuka Library in Adachi-ku Tokyo
7min walk from "Takenotsuka Station
Tobu Skytree Line
At the entrance of library in the third floor, "Wall of origami" rises. It's overwhelming!

会期は6月25日(日)まで。
まだ2ヶ月あります。どうぞお見逃しなく!
The exhibition will be held until 25 Jun(Sun).
There's still more than two months. Don't miss it!

主催はお馴染みの「CAFE RICCO」
図書館からほど近い場所にある、コーヒーとワッフルの専門店です。
オリガミストの聖地よろしく、店内には溢れんばかりの作品が並びます。
こちらにもぜひ、お立ち寄りください。
f:id:masanii_origami:20230503233308j:image
The organizer is CAFE RICCO, you might already know.
Like an Origami Mecca, countless origami works are displayed. It's also worth visiting!

もちろん皆様には現地・現物をご覧いただきたいのですが、ど〜しても来れない遠方の方もいらっしゃると思いますので…
お忍び潜入レポートを、このコラムをお読みの貴方だけにお届けします。
I of course want you to watch the actual works on site, but some people may not be able to come. So I'll secretly show you my report!

☘️☘️☘️

一つ一つにコメントを添えようか迷いましたが、とても品評できるような身分ではございません。
I thought to add some comments to each model, but I realized it's presumptuous.

心を込めて折られた作品たちには、それぞれ独特のオーラが漂います。
細部までじっくり、時間をかけて、皆さんご自身の感性でお楽しみください。
The masterpieces folded wholeheartedly, each has a unique majesty.
Browse carefully & thoroughly, and enjoy with your own sensitivity.

f:id:masanii_origami:20230503233426j:imagef:id:masanii_origami:20230503233436j:imagef:id:masanii_origami:20230503233447j:imagef:id:masanii_origami:20230503233500j:imagef:id:masanii_origami:20230503233511j:imagef:id:masanii_origami:20230503233522j:imagef:id:masanii_origami:20230503233533j:imagef:id:masanii_origami:20230503233543j:imagef:id:masanii_origami:20230503233556j:imagef:id:masanii_origami:20230503233605j:imagef:id:masanii_origami:20230503233613j:imagef:id:masanii_origami:20230503233622j:imagef:id:masanii_origami:20230503233630j:imagef:id:masanii_origami:20230503233637j:imagef:id:masanii_origami:20230503233646j:image

(以下、折り手&創作者の敬称略)
荒牧遼太郎 Ryotaro Aramaki
■破壊と想像/Destroy & Imagination
■アブラコウモリ/Japanese house bat, Pipistrellus abramus
■リクガメ/Tortoise, Testudinidae
■ヒラメとカレイ/Flatfish, Pleuronectiformes
※全て自身の創作 Created by himself

おかちゃん Oka-chan
■エンシェントドラゴン アナザー/Ancient Dragon Another
Designed by 神谷哲史/Satoshi Kamiya
■天狗/Long-Nosed Goblin
Designed by 有澤悠河/Yuga Arisawa
■フクロウ(シマフクロウ)/Blakiston's Fish Owl, Bubo blakistoni
Designed by 勝田恭平/Kyohei Katsuta

かおりん Kaorin
■コーヒー屋の薔薇時計/Rose clock in a Coffee shop
■豪華な紙袋/Gorgeous Paper Bag
カップ咲きオールドローズの折り方/How to make an Old rose with cupped form
※佐藤ローズ+かおりん創作 Sato rose & Kaorin's original ones

ダイスケ Daisuke
■ウサギ/Rabbit
Designed by ロナルド・コウ/Ronald Koh
ポメラニアン/Pomeranian
グリフォン/Griffin
Designed by 勝田恭平/Kyohei Katsuta
ハリネズミ/Hedgehog
Designed by 今井雄大/Yudai Imai
■箱ティッシュ/Facial Tissue Paper Box】
Designed by 谷田尚之/Naoyuki Yada
■クリップ/Clip
Designed by 津田良夫/Yoshio Tsuda
■ナットとボルト/Nut and Bolt
Designed by デビッド・ブリル/David Brill
■あのナイフ/Army Knife
■悪魔/Devil
Designed by 前川淳/Jun Maekawa

まさにぃ masanii
■メタリフェルホソアカクワガタ/Cyclommatus metallifer
■カマキリ/Praying mantis
Designed by 神谷哲史/Satoshi Kamiya

以上、漏れがあったらすいません。
That's all, I'm sorry if I have some oversights.

「クラフト展」の雰囲気、少しでもお楽しみいただけましたでしょうか?
精一杯お届けしたつもりですが、可能な方はぜひ現地で現物をご覧いただきたいと思います。
写真では伝えきれないメッセージを、ご自身で感じていただければ幸いです。
I hope you enjoyed the exhibition a little. Actually the real ones are far better than my reports, so I want you feel the messages from them that photos can't tell.

☘️☘️☘️

さて。
お次は本企画の主催者「CAFE RICCO」のレポートをお届け。
アクセスは竹の塚図書館から徒歩5分。すぐそこです。
f:id:masanii_origami:20230503233704j:image
by the way, you must check "CAFE
RICCO", the organizer. It's 5min walk from the library, right there!

入店すると、右も左もバラ・壁にもバラ・カウンターにもバラ!
相変わらず、かおりんさんのバラは素晴らしいクオリティです。
他にも秀逸な作品が勢ぞろい。色とりどりのアートに囲まれて、美術館にいるような雰囲気です。
f:id:masanii_origami:20230503233714j:imagef:id:masanii_origami:20230503233722j:imagef:id:masanii_origami:20230503233729j:image
There're roses on the right, left, on the wall, and the counter!
As ever Kaorin's roses are wonderful.
The other excellent works are also lined up, it's like an art museum while be surrounded by colorful origami masterpieces.

今日いただいたのは、自家製チーズフォンデュのワッフル
f:id:masanii_origami:20230503233743j:image
Today's lunch is waffles with homemade cheese fondue.

エスプレッソを氷と共に急冷した「カフェシェケラート・コン・ラテ」
f:id:masanii_origami:20230503233802j:image
And "Caffe Shakerato Con Latte", that is rapidly cooled espresso with ice.

オーナーのダイスケさんとお話ししつつ、ふとカウンターに目をやると、魚がコップにぶっ刺さっていました。
じわる。
f:id:masanii_origami:20230503233812j:image
When I glanced at the counter while talking with owner Daisuke, some fishes were sticked in a cup. LOL

最後は、荒牧さんが作ってくれた「チンチラ」の折り図に挑戦。
う〜ん、かわいい。
f:id:masanii_origami:20230503233818j:image
Finally I challenged a diagram of "Long-tailed chinchilla" (Chinchilla lanigera) designed by Aramaki-san.
It's so cute!!!

☘️☘️☘️

まさにぃの気ままな展示レポ・食レポ
折り紙の魅力とお店の魅力が、多くの方に伝われば幸いです。
外出機運も高まってきて、こうした交流も活発になるといいですね。
f:id:masanii_origami:20230503233823j:image
Carefree exhibition & gourmet reports by masanii.
I'm happy if many people know the charm of origami & CAFE RICCO.
And I hope the momentum for excursion will grow and such interactions will become more active!

では、大切なことなので2度言います。
〜CAFE RICCO クラフト展〜
会場:東京都足立区 竹の塚図書館
スカイツリーライン 竹ノ塚駅 徒歩7分)
会期:2023年6月25日(日)まで
f:id:masanii_origami:20230503233848j:image
I'll tell you an important thing again.
Origami exhibition
All made of craft paper
Takenotsuka Library in Adachi-ku Tokyo
7min walk from "Takenotsuka Station
Tobu Skytree Line
Held until 25 Jun(Sun)

クラフト紙の温かな作品の数々を、ぜひその目でお確かめください。
Don't miss the beautiful origami works with warmth of craft papers.

それでは、今日はここまで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today!
See you again in Atelier masanii:)

www.city.adachi.tokyo.jp

www.cafe-ricco.info

 

この記事をご覧になって「ためになった!」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.

この続きはcodocで購入