まさにぃの折り紙コラム

折紙講師まさにぃのブログ。

【折り紙展示レポ】定期講座のみんなで市民文化祭に出品!/【Origami exhibition at local public hall

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
Welcome to Atelier masanii.

今日は、地元の公民館で行われた展示会の様子をお届け。
写真や書道、彫刻などの作品がズラリとならぶ会場に、折り紙のブースを設けていただきました。
私を入れて7人のメンバーが、それぞれの力作を出品。
バリエーション豊かな作品たちを前に、多くの人が足を止めてくださいました。
f:id:masanii_origami:20221107210339j:image
Today I'll show you an exhibition that held in the public hall.
There were various photos, calligraphies, sculptures and we joined as Origami.
Seven members from my class exhibited each works and many people appreciated them.

普段ひっそりやっている定期講座、こうして地域の方に知ってもらえる貴重な機会となりました。
運営スタッフの皆様、ありがとうございました。
We always play at a local place, so it was a precious opportunity to be known our activities, thanks for staffs!

ということで、今日の主役はメンバーの皆さんです。
順番に紹介させていただきます。
Now, let's introduce all members' masterpieces!

☘️☘️☘️

■Keikoさん【秋のフラワーボックス】
シックな箱に詰められた、秋色の佐藤ローズ。
左右色違いの葉や周りの花々、ほどよい余白…それぞれ、いい感じにバラたちを引き立てていますね。
ただ並べるだけでなく、中心が高くなるよう配置に工夫をしているとのこと。
バラの作りだけでなく、こうしたアレンジも勉強になります。
f:id:masanii_origami:20221107210352j:image
■Keiko【Autumn Flowerbox】
Sato roses with autumn colors, and black giftbox.
Asymmetric leaves, flowers arround roses, and moderate blankspace... each ingenuities emphasize the roses.
She arranged the center high, not only seting them flatly. It's learningful!

■はぁちゃん【ORIGAMI'S FLOWER】
こちらも佐藤ローズ。
ガーデンローズを中心としたアソートです。
ぱりっとした袋に包まれて、このままプレゼントできそうな出来栄えですね。
よ〜く見ると、一番右側のバラの中心にキラリと光るものが…
ステキな一品、すっかり見逃していました。後日、本人にじっくり聞いてみることにしましょう。
f:id:masanii_origami:20221107210402j:image
■Ha-chan【ORIGAMI'S FLOWER】
She also made Sato roses!
This is an assortment with Garden roses.
Wrapped cleanly, it's so nice that it can be special gift soon.
Watching carefully, there's an jewel in a rose on the right... I have missed, let's ask her!

■はぁちゃんママ【おでかけセット】
女子が夢みるクローゼットというのは、こんな感じなのでしょうか。
バリエーション豊かな絵柄をふんだんに使った、ポップでかわいいワンピースとバッグです!
カバンの紐や金具、洋服のボタンなど、細かいパーツもしっかり作り込まれています。
f:id:masanii_origami:20221107210414j:image
■Ha-chan's mom【Picnic set】
I wonder the closet that girls dream is such a thing.
Pop & cute clothes and bags with various patterns!
bag strings & buckles, clothes buttons, each part is made with her obsession.

■Nさん【七福神
色紙に並んだかわいい神様。
福を呼びそうなニッコリ笑顔と、カラフルな和柄がステキです。
恵比寿さんのタイ、弁財天の琵琶、大黒天の米俵など、それぞれの持ち物もちゃんと揃っています。
f:id:masanii_origami:20221107210421j:image
■N-san【Seven Lucky Gods】
Pretty gods on a board.
Smile that brings happiness, and colorful patterns are so nice!
Items that each god have is completely prepared.

■トコさん【夏の花】
眩しい夏を思い起こさせるようなヒマワリ。
黄色と緑の明るいカラーが目を引きます。
綺麗に揃った花はもちろん、重なることなくびっしりと敷き詰められた葉の配置は、シンプルながら綿密です。
f:id:masanii_origami:20221107210429j:image
■Toko-san【Summer flowers】
Sunflowers that remind us brilliant summer!
Blight yellow & green are eye-catching.
Flowers arranged neatly and leaves placed without overlapping is so scrupulous.

■Tさん【壁面折り紙】
サークル唯一の「つるし系」は、夜空いっぱいに広がる花火と、それを見上げる屋形船。
毎回の定期講座で、それぞれの作品を一つ一つ丁寧に作っていました。
小さな○は、折り紙をパンチでくり抜いて作ったとのこと。
当日持ってきてくださった数々の作品から、一番インパクトのあるこの絵をチョイスしていただきました。
f:id:masanii_origami:20221107210439j:image
■T-san【Wall decorating Origami】
The only "Hanging origami" in my class.
Fireworks fill up the sky and houseboats looking up them.
In my class, everytime he was making each part carefully.
The small dots were made by hollowing out the papers.
This time he brought many works and choose this, the most impactful one.

☘️☘️☘️

はい、最後に私です。
■まさにぃ
【ホイル紙、不切正方形一枚折り
f:id:masanii_origami:20221107210446j:image
Finally, my work.
■masanii
【One square foil paper with no cutting】
今井雄大さんのハリネズミ
ダイソーの弁当ピンをダブルクリップで繋ぎ、コルクボードに刺して固定しています。
こうすると、展示後も簡単に取り外すことができ、作品を傷つけずに済むんです。
内側にちょうどいい余白があって助かりました。
f:id:masanii_origami:20221107210451j:image
This is "Hedgehog" designed by Mr. Kota Imai.
I attached them with lunch picks by paperclips, and pined on a cork board.
This can be easy-unattached and unhurted.
Some tips inside allows these processes.
ちなみにこのハリネズミたちは、昨年に足立区・竹の塚図書館に展示した作品のリニューアルとなります。
箱詰めされて眠っていたハリネズミちゃんに、再び活躍の場を提供できて良かったです。
(2021/10/12)

masanii-origami.hatenablog.com

(2021/09/07)

masanii-origami.hatenablog.com

These Hedgehogs are renewals of last year's exhibition.
It was happy to make the abandoned works useful!

☘️☘️☘️

はい、ご覧いただきありがとうございました!
お忙しい中、作品をお寄せいただいたメンバーの皆さんに改めて感謝です。
f:id:masanii_origami:20221107210504j:image
Thank you for watching our masterpieces!
And I appreciate to the members in my origami class.

夏から続いた講習やイベントなどの案件も、これでひと段落。
そろそろ思い切り、新しい作品にも挑戦したいところです。
I finished my recent external classes and events, these days I want to challenge some new models.

暑さと湿気はどこへやら。温かい部屋でゆっくり折り紙に勤しむには、もってこいの季節になってきました。
SNSを彩る皆さんの作品を楽しみつつ、私もぼちぼち手を動かしていきたいと思います。
Summer has gone away and the season that we can enjoy origami in warm room has come!
While enjoying the wonderful works on my timeline and I'll also make something!

では、今日はここまで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today!
See you again in Atelier masanii:)