アトリエまさにぃへ、ようこそ。
Welcome to Atelier masanii.
立春を過ぎましたが、寒いですね！
布団から出たくない朝と、冬の大三角が綺麗な夜は、まだしばらく続きそうですね。
風邪などを引かないよう、気をつけてお過ごしくださいませ。
It's still been chilly, isn't it!?
Morning that I hardly get out of my bed, and night that Winter Triangle is clearly seen, are likely to continue for a while.
Take care of yourself not to catch a cold.
今日は、定期講座のメンバー・はぁちゃんママの作品です！
なかなか講座に参加するのは難しいけれど、ご自宅で折り紙をエンジョイされているとのこと。
このたび、娘さん（はぁちゃん）より、素敵な写真をお送りいただきました。
Today I introduce a work by Ha-chan's mom, my origami class member.
She can't join recently, but instead enjoys origami at home.
This time, Ha-chan (her daughter) send me some NICE photos!
カミキィさんの、かわいいトラちゃんです！
白・黄色・ピンク。
春を先取りした３色で、暖かみのある作品に仕上げてくれました。
紅白揃って、縁起も良さそうですね。
Origami Tiger designed by Kamikey!
White, yellow and pink, warm & spring-like colors. Red & white are auspicious!
意図的なのか偶然なのか分かりませんが…
白いトラちゃんに「まつげ」が付いています。いいですね〜。
愛らしいですね〜。
I don't know she made it intentionally or not, the white one has eyelashes. So cute!
☘️☘️☘️
以下、はぁちゃんからのメッセージです。
I show Ha-chan's comments below.
本日は、母がとら年とのことで、
先陣切って作品を作りましたので、写真を送りました。
Today I sent some photos that my mother made Tiger, related to her zodiac.
オレンジのとらさんは、カミキィさん監修の「抗菌おりがみ」で作ったそうです✨
The orange one is made of "Koukin origami" (anti bacterial paper) that is supervised by Kamikey.
▼カミキィさん トラ(平面)／Origami Tiger
▼カミキィさん監修 抗菌おりがみ／"Koukin origami" (anti bacterial paper)
抗菌おりがみ カミキィ監修シリーズ 水彩調セット ７２枚kowa-online.net
☘️☘️☘️
お二人とも、いつもありがとうございます。
ここ数年、カミキィさんの作品にどっぷり浸かっているはぁちゃんママ。
得意のイラストが描かれた愛嬌あふれる作品たちは、定期講座でも大人気です。
（2021/04/04）
masanii-origami.hatenablog.com
Thank you Ha-chan & mom!
For the last few years, Ha-chan's mom is addicted to Kamikey's works.
Her works with illustration that she's good at, are popular among all classmates.
昨年の節分でも、追い払うのが忍びないチャーミングな鬼たちを作ってくれました。
（2021/02/04）
masanii-origami.hatenablog.com
Even last February, she showed us pretty works.
はぁちゃんは、あじさい折りや佐藤ローズ、お母様はカミキィ作品や箱系。
だんだんお二人の好みが分かれていって、今は思い思いの作品を楽しんでいます。
こうした変化を見られるのも、定期講座の醍醐味です。
Ha-chan likes Hydrangea and Sato rose, and her mom likes Kamikey's works and Box.
Their preferences became different gradually, now both of them enjoy their favorite tastes.
Such a changes are seen, that's why I'm happy to continue my class for a long time.
居合わせた皆さんに作品をプレゼントしたり、お菓子を交換し合ったり。
お二人がいる日は、講座の雰囲気がとっても明るくなるんですよね。
また皆で、賑やかに活動できる日を心待ちにしています。
Presenting a completed model to members, exchanging sweets each other...
When they come, our class becomes brighter.
I'm looking forward to coming the days that we can enjoy origami with no concern.
さて、そろそろ私も新しい作品に'チャレンジしようかな。
折りたい作品はたくさんあります。妄想は膨らむばかりです。
今後もご期待くださいませ！
By the way.
I'll show you a new post in the near future.
There are countless models in the world, so I imagine what I should challenge from now on.
Stay tuned for next!
それでは、今日はここまで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today,
See you again in Atelier masanii:)
