アトリエまさにぃへ、ようこそ。
Welcome to Atelier masanii.
すっかり寒くなって、空気も澄んできましたね。
朝晩の冷え込みもかなりのものですから、風邪など召されませんよう。
It's completely cold, the air is clear and morning & night chills are so severe.
Take care of yourself not to catch a cold.
今日のモデルは「ローズ・ブーケ」。
月刊おりがみ543号(2020年11月号)、横山文恵さんの作品です。
Today's model is "Rose Bouquet" designed by Fumie YOKOYAMA listed in Monthly ORIGAMI magazine No.543(Nov.2020).
素材は、前回のバラと同じ「彩雲紙・あじさい」を使いました。
各パーツは6cm×6cm×30枚、完成後の直径は8.3cmくらいです。
The material is "Saiun (Hydrangea)" same as previous Blue rose.
Each unit is 6cm×6cm, 30 sheets.
The completed size is about 8.3cm in diameter.
球形のシルエットに花が渦巻く、彫刻のようなデザイン。
そこに、水色基調のマーブルが融合し…
真冬の空を閉じ込めたような、清涼感あふれる作品に仕上がりました。
Sculptural design with petals swirl inside the spherical outline.
And light-blue marble pattern fuses there...
It became a masterpiece with coolness, like confining the night sky.
この作品はパーツ同士の繋がりが非常に強く、その頑丈さに驚かされます。
一度組んでしまえば、何年経っても崩れる気配がありません。
Each part is connected strongly, so this model has an amazing durability.
Once assembled, it doesn't collapse at all for years.
また、どんな絵柄とも相性が良く、折るたびに違った表情を楽しめるのも魅力です。
（2020/10/19）
masanii-origami.hatenablog.com
（2020/11/22）
masanii-origami.hatenablog.com
（2020/10/15）
masanii-origami.hatenablog.com
In addition, it's suitable for any other materials, we can enjoy various appearance every time. (link above)
ちなみに写真のお供は、私物のネクタイ。
昨年のVivaldi DARK REDと同じ構図にしてみたのですが…
あなたのお好みは、どちらでしょう？
I took picture with my favorite tie, and arranged same layout as last year's article.
At that time I used Vivaldi DARK RED, which do you like?
☘️☘️☘️
さて。
この作品も「あの企画」に合わせてご用意したものです！
By the way.
Today's model was also prepared for a certain project.
Spoon連続ボイスドラマ『ハコブネ』
前回の記事でもお知らせした通り、このスピンオフ作品に「まさにぃ本人」の役で出演させていただきました。
（2021/12/08）
masanii-origami.hatenablog.com
Serial voice drama "Hakobune", published on voice media "Spoon".
As I published on previous post, I appeared in a spin-off of this drama, as "masanii myself". (link above)
上記の青いバラは、劇中で主人公・ユズ少年から譲り受けた「ある素材」を使って折ったものでした。
そして今回の「ローズ・ブーケ」で、彼との別れ際に交わした「さらなる約束」を果たします。
The blue rose above is made from "a certain material" which Yuzu gave me in the play.
And today's "Rose Bouquet" fulfills "further promise" that we make at the time of farewell.
その約束とは…
ストーリーを読み解いていけば、おのずとお分かりになるでしょう。
上の記事で全編を公開していますので、ぜひ最初から聴いてみてくださいね。
The promise means...
You'll find when you trace the stories.
I left all series in above link, listen from the beginning!
☘️☘️☘️
「彩雲紙・あじさい」×「ローズ・ブーケ」
いかがだったでしょうか？
アトリエまさにぃ、2021年はこれにて終了です。
この活動を続ける事ができているのも、読者の皆様のおかげ。
改めて、いつもありがとうございます。
How was "Rose Bouquet & Saiun Hydrangea"?
Atelier masanii in 2021 is closed on today's post.
Thanks to your pleasant support, I could continue my Origami activities.
I express my gratitude.
そして！
2022年元旦には、大かがりな作品を公開予定です。ご期待くださいませ。
And more!
The first day of 2022, I'll show you my new works. Stay tuned!
それに備えて、今年は早めの店仕舞い。
年末は皆様の作品を、タイムラインからじっくり楽しませていただこうと思います。
That's why I close my blog early.
At the year end, I'll enjoy your NICE posts from my timeline.
ではでは。
アトリエまさにぃで、来年もまたお会いしましょう。
That's all for today!
I hope you to see you again in next year:)
