まさにぃの折り紙コラム

折紙講師まさにぃのブログ。

ちなちゃんの「4連川崎ローズ」/Chinatsu-chan's "Four connected roses"

f:id:masanii_origami:20201217173956j:image

バラ/Rose
Design:川崎敏和/Toshikazu KAWASAKI
Reference:折り紙夢WORLD


今日は久しぶりに、定期講座の様子をお届け。
換気やアルコール消毒などは欠かせませんが、できる限りの対策をしながら細々と開催しています。
遠方からいらっしゃる方は中々参加できず残念ですが、早く気軽に来れるご時世になるといいですね。

I'll introduce the state of my regular Origami class after a long absence.
Room ventilation and alcohol disinfection are necessary, but we've been having our class on a small scale, while taking all possible measures against COVID-19.
Members who live far away is still hesitant to come the class, so I hope that the day will come when they can join without any worries.

この日は、ちなちゃん(中1)が川崎ローズを作ってくれました。

ずいぶん小さいと思ったら…なんと、4つ繋がっています!
1つ作るだけでも、初心者なら挫折するこの作品。
7.5cm×7.5cm+4連結という「小さな大技」は、誰よりも川崎ローズを折ってきた彼女だからこそできる芸当でしょう。

f:id:masanii_origami:20201217174010j:image

On this day, Chinatsu-chan (1st grade of junior high school student) made "KAWASAKI ROSE".
I found it too small... Amazingly, four roses are connected each other!!
Beginners usually give up even if making one.
Only she can achieve this performance of 7.5cm×7.5cm size and four connections, because she has practiced KAWASAKI ROSE more than anyone else.


実はこの「4連ローズ」、ちなちゃんは2年前にもチャレンジしていました。

Actually, she challenged "Four connected roses" two years ago.
(2018/12/20)

masanii-origami.hatenablog.com


当時は1個ちぎれて「3連」になってしまい、とても悔しい思いをしていましたが…
2年越しの挑戦で、ようやく成功させることができました。継続は力なりですね。

f:id:masanii_origami:20201217175039j:image

Unfortunately at that time, one rose happened to tear off, so it became "three connected roses".
She was really disappointed, but she finally succeeded for the first time spending two years!
We learned from her that continuation is power.


小学5年生の頃から講座に来てくれている彼女も、今年から中学生。

やりたい事、やらなきゃいけない事、色々あるかも知れませんが、こうして折り紙を楽しんでくれて嬉しいです。

f:id:masanii_origami:20201217175009j:image

Chinatsu-chan has been in my class since she was 5th grade of elementary school student, now she is already a junior high school student.
She may have a lot of things that she wants to do and has to do.
However, I'm happy she enjoys Origami like this.